Other translations
American Standard Version
Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.
Aramaic Bible in Plain English
Do not devise evil against your neighbor who sits with you in the quiet.
Darby Bible Translation
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Practise not evil against thy friend, when he hath confidence in thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
English Standard Version Journaling Bible
Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.
God's Word
Do not plan to do something wrong to your neighbor while he is sitting there with you and suspecting nothing.
Holman Christian Standard Bible
Don't plan any harm against your neighbor, for he trusts you and lives near you.
International Standard Version
Do not plan to harm your neighbor, when he is living peacefully beside you.
NET Bible
Do not plot evil against your neighbor when he dwells by you unsuspectingly.
New American Standard Bible
Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.
New International Version
Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.
New Living Translation
Don't plot harm against your neighbor, for those who live nearby trust you.
Webster's Bible Translation
Devise not evil against thy neighbor, seeing he dwelleth securely by thee.
The World English Bible
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
EasyEnglish Bible
Do not think of ways to hurt your neighbour. You should help him to trust you.
Young‘s Literal Translation
Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee.
New Life Version
Do not plan for your neighbor to be hurt, while he trusts you enough to live beside you.
The Voice Bible
Make no plans that could result in injury to your neighbor; after all, he should be more secure because he lives near you.
Living Bible
Don’t plot against your neighbor; he is trusting you.
New Catholic Bible
Do not plot any evil against your neighbor who is living in peace beside you.
Legacy Standard Bible
Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.
Jubilee Bible 2000
Do not devise evil against thy neighbour, seeing he dwells securely by thee.
Christian Standard Bible
Don’t plan any harm against your neighbor, for he trusts you and lives near you.
Amplified Bible © 1954
Do not contrive or dig up or cultivate evil against your neighbor, who dwells trustingly and confidently beside you.
New Century Version
Don’t make plans to hurt your neighbor who lives nearby and trusts you.
The Message
Never walk away from someone who deserves help; your hand is God’s hand for that person. Don’t tell your neighbor “Maybe some other time” or “Try me tomorrow” when the money’s right there in your pocket. Don’t figure ways of taking advantage of your neighbor when he’s sitting there trusting and unsuspecting.
Evangelical Heritage Version ™
Do not plan harm against your neighbor when he is living with you peacefully.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not plan harm against your neighbor who lives trustingly beside you.
Good News Translation®
Don't plan anything that will hurt your neighbors; they live beside you, trusting you.
Wycliffe Bible
Imagine thou not evil to thy friend (Imagine thou not evil against thy friend), when he hath trust in thee.
Contemporary English Version
Don't try to be mean to neighbors who trust you.
Revised Standard Version Catholic Edition
Do not plan evil against your neighbor who dwells trustingly beside you.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not plan harm against your neighbor who lives trustingly beside you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not plan harm against your neighbour who lives trustingly beside you.
Common English Bible © 2011
Don’t plan to harm your neighbor who trusts and lives near you.
Amplified Bible © 2015
Do not devise evil against your neighbor, Who lives securely beside you.
English Standard Version Anglicised
Do not plan evil against your neighbour, who dwells trustingly beside you.
New American Bible (Revised Edition)
Do not plot evil against your neighbors, when they live at peace with you.
New American Standard Bible
Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.
The Expanded Bible
Don’t ·make plans to hurt [intend evil toward] your neighbor who lives nearby and trusts you.
Tree of Life Version
Do not plot evil against your neighbor while he lives trustfully beside you.
Revised Standard Version
Do not plan evil against your neighbor who dwells trustingly beside you.
New International Reader's Version
Don’t plan to harm your neighbor. He lives near you and trusts you.
BRG Bible
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
Complete Jewish Bible
Don’t plan harm against your neighbor who lives beside you trustingly.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not plan harm against your neighbour who lives trustingly beside you.
Orthodox Jewish Bible
Devise not ra’ah against thy re’a, seeing he dwelleth securely by thee.
Names of God Bible
Do not plan to do something wrong to your neighbor while he is sitting there with you and suspecting nothing.
Modern English Version
Do not devise evil against your neighbor, seeing he dwells securely by you.
Easy-to-Read Version
Don’t make plans to harm your neighbor, who lives near you and trusts you.
International Children’s Bible
Don’t make plans to hurt your neighbor. He lives nearby and trusts you.
Lexham English Bible
Do not plot harm against your neighbor who dwells in confidence beside you.
New International Version - UK
Do not plot harm against your neighbour, who lives trustfully near you.