Other translations
American Standard Version
When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Aramaic Bible in Plain English
And you will sleep and be unafraid, and you will lie down, and sleep will be sweet to you.
Darby Bible Translation
when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
If thou sleep, thou shalt not fear: thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
English Standard Version Journaling Bible
If you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
God's Word
When you lie down, you will not be afraid. As you lie there, your sleep will be sweet.
Holman Christian Standard Bible
When you lie down, you will not be afraid; you will lie down, and your sleep will be pleasant.
International Standard Version
When you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be pleasant.
NET Bible
When you lie down you will not be filled with fear; when you lie down your sleep will be pleasant.
New American Standard Bible
When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.
New International Version
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
New Living Translation
You can go to bed without fear; you will lie down and sleep soundly.
Webster's Bible Translation
When thou liest down, thou shalt not be afraid: but thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
The World English Bible
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.
EasyEnglish Bible
When you lie down to sleep, you will not be afraid. You will sleep well with peace in your mind.
Young‘s Literal Translation
If thou liest down, thou art not afraid, Yea, thou hast lain down, And sweet hath been thy sleep.
New Life Version
You will not be afraid when you lie down. When you lie down, your sleep will be sweet.
The Voice Bible
Your mind will be clear, free from fear; when you lie down to rest, you will be refreshed by sweet sleep.
Living Bible
With them on guard you can sleep without fear; you need not be afraid of disaster or the plots of wicked men, for the Lord is with you; he protects you.
New Catholic Bible
When you lie down, you will not be afraid, and on your bed your sleep will be sweet.
Legacy Standard Bible
When you lie down, you will not be in dread; You will lie down, and your sleep will be pleasant.
Jubilee Bible 2000
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Christian Standard Bible
When you lie down, you will not be afraid; you will lie down, and your sleep will be pleasant.
Amplified Bible © 1954
When you lie down, you shall not be afraid; yes, you shall lie down, and your sleep shall be sweet.
New Century Version
When you lie down, you won’t be afraid; when you lie down, you will sleep in peace.
The Message
Dear friend, guard Clear Thinking and Common Sense with your life; don’t for a minute lose sight of them. They’ll keep your soul alive and well, they’ll keep you fit and attractive. You’ll travel safely, you’ll neither tire nor trip. You’ll take afternoon naps without a worry, you’ll enjoy a good night’s sleep. No need to panic over alarms or surprises, or predictions that doomsday’s just around the corner, Because God will be right there with you; he’ll keep you safe and sound.
Evangelical Heritage Version ™
When you lie down, you will not be afraid. When you lie down, your sleep will be pleasant.
New Revised Standard Version Catholic Edition
If you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
Good News Translation®
You will not be afraid when you go to bed, and you will sleep soundly through the night.
Wycliffe Bible
If thou shalt sleep, thou shalt not dread; thou shalt rest, and thy sleep shall be soft [and sweet shall be thy sleep]. (When thou shalt sleep, thou shalt not fear; thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet.)
Contemporary English Version
you will rest without a worry and sleep soundly.
Revised Standard Version Catholic Edition
If you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
New Revised Standard Version Updated Edition
If you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
If you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
Common English Bible © 2011
If you lie down, you won’t be terrified. When you lie down, your sleep will be pleasant.
Amplified Bible © 2015
When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.
English Standard Version Anglicised
If you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
New American Bible (Revised Edition)
When you lie down, you will not be afraid, when you rest, your sleep will be sweet.
New American Standard Bible
When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.
The Expanded Bible
When you lie down, you won’t be afraid; when you lie down, you will sleep in peace.
Tree of Life Version
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
Revised Standard Version
If you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
New International Reader's Version
When you lie down, you won’t be afraid. When you lie down, you will sleep soundly.
BRG Bible
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Complete Jewish Bible
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
New Revised Standard Version, Anglicised
If you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
Orthodox Jewish Bible
When thou liest down, thou shalt not be afraid; when thou liest down, thy sheynah (sleep) shall be sweet.
Names of God Bible
When you lie down, you will not be afraid. As you lie there, your sleep will be sweet.
Modern English Version
When you lie down, you will not be afraid; yes, you will lie down and your sleep will be sweet.
Easy-to-Read Version
When you lie down, you will not be afraid. When you rest, your sleep will be peaceful.
International Children’s Bible
You won’t need to be afraid when you lie down. When you lie down, your sleep will be peaceful.
Lexham English Bible
If you sit down, you will not panic, and if you lie down, then your sleep shall be sweet.
New International Version - UK
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.