Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et gloria
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor.
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor.
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
Length of days is in her right hand, In her left hand riches and honor.
Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and honor.
Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
The length of days is in her right hand; wealth and honor in her left.
Length of days is in her right hand; in her left hand riches and honour.
Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.
Length of days is in her right had; in her left hand are riches and honour.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
Long life is in [wisdom's] right hand. In [wisdom's] left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand; in her left, riches and honor.
Long life is in her right hand, and in her left are riches and honor.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
She offers you long life in her right hand, and riches and honor in her left.
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor.
Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
Wisdom is ready to give you a long life. She will also give you riches and honour.
Length of days [is] in her right hand, In her left [are] wealth and honour.
Long life is in her right hand. Riches and honor are in her left hand.
She holds the secret of a long life in one hand and riches and fame in her other hand.
Wisdom gives: a long, good life, riches, honor, pleasure, peace.
In her right hand is length of days; in her left hand, riches and honor.
Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and glory.
Length of days is in her right hand and in her left hand riches and honour.
Long life is in her right hand; in her left, riches and honor.
Length of days is in her right hand, and in her left hand are riches and honor.
With her right hand wisdom offers you a long life, and with her left hand she gives you riches and honor.
You’re blessed when you meet Lady Wisdom, when you make friends with Madame Insight. She’s worth far more than money in the bank; her friendship is better than a big salary. Her value exceeds all the trappings of wealth; nothing you could wish for holds a candle to her. With one hand she gives long life, with the other she confers recognition. Her manner is beautiful, her life wonderfully complete. She’s the very Tree of Life to those who embrace her. Hold her tight—and be blessed!
In its right hand are the days of a long life. In its left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
Wisdom offers you long life, as well as wealth and honor.
Length of days is in the right half thereof, and riches and glory be in the left half thereof. (Length of days is in its right hand, and riches and glory be in its left hand.)
In her right hand Wisdom holds a long life, and in her left hand are wealth and honor.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honour.
In her right hand is a long life; in her left are wealth and honor.
Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honour.
Long life is in her right hand, in her left are riches and honor;
Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
·With [In] her right hand ·wisdom offers you a long life [L are length of days], and ·with [in] her left hand ·she gives you [are] riches and honor.
Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
Long life is in her right hand, riches and honor in her left.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honour.
Orekh yamim is in her right hand; and in her left hand osher and kavod.
Long life is in wisdom’s right hand. In wisdom’s left hand are riches and honor.
Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and honor.
With her right hand, Wisdom offers long life—with the other hand, riches and honor.
With her right hand wisdom offers you a long life. With her left hand she gives you riches and honor.
Length of days is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honour.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!