Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudentia
Happy is the man that finds wisdom, and the man that gets understanding.
Happy is the man that finds wisdom, and the man that gets understanding.
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Happy is the man who finds wisdom, And the man who gains understanding;
Happy is the man that findeth wisdom and the man that getteth understanding;
Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.
Blessed is the man who finds wisdom and the son of man who finds understanding
Blessed is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Blessed is the man that findeth wisdom and is rich in prudence:
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding,
Blessed is the one who finds wisdom and the one who obtains understanding.
Happy is a man who finds wisdom and who acquires understanding,
How joyful is the man who finds wisdom, and the man who gains understanding,
Blessed is the one who finds wisdom, and the one who obtains understanding.
How blessed is the man who finds wisdom And the man who gains understanding.
Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,
Joyful is the person who finds wisdom, the one who gains understanding.
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.
Anyone who finds wisdom is in a happy place! So is the person who has learned to understand things.
O the happiness of a man [who] hath found wisdom, And of a man [who] bringeth forth understanding.
Happy is the man who finds wisdom, and the man who gets understanding.
How fortunate are those who discover Lady Wisdom and those who understand her ways!
The man who knows right from wrong and has good judgment and common sense is happier than the man who is immensely rich! For such wisdom is far more valuable than precious jewels. Nothing else compares with it.
Blessed is the person who has found wisdom, the one who has gained understanding.
How blessed is the man who finds wisdom And the man who obtains discernment.
Blessed is the man that has found wisdom and who brings to light intelligence,
Happy is a man who finds wisdom and who acquires understanding,
Happy (blessed, fortunate, enviable) is the man who finds skillful and godly Wisdom, and the man who gets understanding [drawing it forth from God’s Word and life’s experiences],
Happy is the person who finds wisdom, the one who gets understanding.
You’re blessed when you meet Lady Wisdom, when you make friends with Madame Insight. She’s worth far more than money in the bank; her friendship is better than a big salary. Her value exceeds all the trappings of wealth; nothing you could wish for holds a candle to her. With one hand she gives long life, with the other she confers recognition. Her manner is beautiful, her life wonderfully complete. She’s the very Tree of Life to those who embrace her. Hold her tight—and be blessed!
How blessed is the person who finds wisdom, the person who acquires understanding,
Happy are those who find wisdom, and those who get understanding,
Happy is anyone who becomes wise—who comes to have understanding.
Blessed is the man that findeth wisdom, and that floweth with prudence. (Blessed is the person who findeth wisdom, and who floweth with understanding.)
God blesses everyone who has wisdom and common sense.
Happy is the man who finds wisdom, and the man who gets understanding,
Happy are those who find wisdom and those who get understanding,
Happy are those who find wisdom, and those who get understanding,
Happy are those who find wisdom and those who gain understanding.
Happy [blessed, considered fortunate, to be admired] is the man who finds [skillful and godly] wisdom, And the man who gains understanding and insight [learning from God’s word and life’s experiences],
Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding,
Happy the one who finds wisdom, the one who gains understanding!
Blessed is a person who finds wisdom, And one who obtains understanding.
·Happy [Blessed] is the person who finds wisdom, the one who ·gets [gains] understanding.
Happy is the man who finds wisdom and the man who gains understanding.
Happy is the man who finds wisdom, and the man who gets understanding,
Blessed is the one who finds wisdom. Blessed is the one who gains understanding.
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Happy the person who finds wisdom, the person who acquires understanding;
Happy are those who find wisdom, and those who get understanding,
Ashrei (happy) is the man that findeth chochmah, and the man that getteth tevunah (understanding).
Blessed is the one who finds wisdom and the one who obtains understanding.
Happy is the man who finds wisdom, and the man who gets understanding;
Those who find wisdom are fortunate; they will be blessed when they gain understanding.
Happy is the person who finds wisdom. And happy is the person who gets understanding.
Happy is the one who finds wisdom, and one who obtains understanding.
Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!