Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritatem
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
To show partiality is not good: because for a piece of bread that man will transgress.
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
To show partiality is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.
To have respect of persons is not good, for that man will transgress for a piece of bread.
To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.
A man that respects persons is not good, for by a piece of bread he betrays a man.
To have respect of persons is not good; but for a piece of bread will a man transgress.
He that hath respect to a person in judgment, doth not well: such a man even for a morsel of bread forsaketh the truth.
To have respect of persons is not good: neither that a man should transgress for a piece of bread.
To show partiality is not good, but for a piece of bread a man will do wrong.
Showing partiality is not good, because some people will turn on you even for a piece of bread.
It is not good to show partiality-- yet a man may sin for a piece of bread.
To show partiality isn't good, yet for a piece of bread the valiant will transgress.
To show partiality is terrible, for a person will transgress over the smallest piece of bread.
To show partiality is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.
To show partiality is not good-- yet a person will do wrong for a piece of bread.
Showing partiality is never good, yet some will do wrong for a mere piece of bread.
To have respect of persons is not good: for, for a piece of bread that man will transgress.
To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.
When you judge people, you must always be fair. That is the right thing to do. But even a small bribe can make some people do the wrong thing.
To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress.
To show favor is not good, because a man will sin for a piece of bread.
Showing favoritism is not good; some will desert the truth for a measly crust of bread.
Giving preferred treatment to rich people is a clear case of selling one’s soul for a piece of bread.
To show partiality is never good; a man may do wrong even for a morsel of bread.
To show partiality is not good, Even for a piece of bread a man will transgress.
To have respect of persons in judgment is not good; even for a piece of bread, man will transgress.
It is not good to show partiality— yet even a courageous person may sin for a piece of bread.
To have respect of persons and to show partiality is not good, neither is it good that man should transgress for a piece of bread.
It is not good for a judge to take sides, but some will sin for only a piece of bread.
Playing favorites is always a bad thing; you can do great harm in seemingly harmless ways.
Showing favoritism is not good, but a man may sin for a piece of bread.
To show partiality is not good— yet for a piece of bread a person may do wrong.
Prejudice is wrong. But some judges will do wrong to get even the smallest bribe.
He that knoweth a face in doom, doeth not well; this man forsaketh truth, yea, for a morsel of bread. (He who knoweth the person whom he is judging, doeth wrongly; this person deserteth the truth, yea, for a morsel of bread.)
It isn't right to be unfair, but some people can be bribed with only a piece of bread.
To show partiality is not good; but for a piece of bread a man will do wrong.
To show partiality is not good, yet for a piece of bread a person may do wrong.
To show partiality is not good— yet for a piece of bread a person may do wrong.
Those who show favoritism aren’t good; people do wrong for a crust of bread.
To have regard for one person over another and to show favoritism is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.
To show partiality is not good, but for a piece of bread a man will do wrong.
To show partiality is never good: for even a morsel of bread one may do wrong.
To show partiality is not good, Because for a piece of bread a man will do wrong.
It is not good ·for a judge to take sides [to show favoritism/partiality; L to recognize faces], but some will ·sin [transgress; do wrong] for only a piece of bread.
To show partiality is not good— yet for a piece of bread a man may do wrong.
To show partiality is not good; but for a piece of bread a man will do wrong.
Favoring one person over another is not good. But a person will do wrong for a piece of bread.
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
To show partiality is not good, though a person may do wrong for a crust of bread.
To show partiality is not good— yet for a piece of bread a person may do wrong.
To show partiality is not tov; for a piece of lechem that gever will transgress.
Showing partiality is not good, because some people will turn on you even for a piece of bread.
To show partiality is not good, because for a morsel of bread that man will transgress.
It is wrong for a judge to support someone simply because he knows them. But some judges will change their decisions for the price of a loaf of bread.
It is not good for a judge to take sides. But some will sin for just a piece of bread.
Showing partiality is not good, and over a morsel of bread, a strong man will do wrong.
To show partiality is not good – yet a person will do wrong for a piece of bread.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!