Other translations
American Standard Version
Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
Aramaic Bible in Plain English
Select dross from silver so that a pure item may come forth.
Darby Bible Translation
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:
English Standard Version Journaling Bible
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
God's Word
Take the impurities out of silver, and a vessel is ready for the silversmith to mold.
Holman Christian Standard Bible
Remove impurities from silver, and a vessel will be produced for a silversmith.
International Standard Version
Purge the dross from the silver, and material for a vessel comes forth for the silversmith.
NET Bible
Remove the dross from the silver, and material for the silversmith will emerge;
New American Standard Bible
Take away the dross from the silver, And there comes out a vessel for the smith;
New International Version
Remove the dross from the silver, and a silversmith can produce a vessel;
New Living Translation
Remove the impurities from silver, and the sterling will be ready for the silversmith.
Webster's Bible Translation
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
The World English Bible
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
EasyEnglish Bible
If you remove dirt from silver, a worker can use it to make a beautiful thing.
Young‘s Literal Translation
Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,
New Life Version
Take away the waste from the silver, and a silver pot comes out for the workman.
The Voice Bible
Take away the impurities from the silver, and a good smith can create something of value;
Living Bible
When you remove dross from silver, you have sterling ready for the silversmith. When you remove corrupt men from the king’s court, his reign will be just and fair.
New Catholic Bible
If you remove the dross from silver, it emerges completely purified.
Legacy Standard Bible
Take away the dross from the silver, And there comes out a vessel for the smith;
Jubilee Bible 2000
Take away the dross from the silver, and a vessel shall come forth for the finer.
Christian Standard Bible
Remove impurities from silver, and material will be produced for a silversmith.
Amplified Bible © 1954
Take away the dross from the silver, and there shall come forth [the material for] a vessel for the silversmith [to work up].
New Century Version
Remove the scum from the silver, so the silver can be used by the silversmith.
The Message
Remove impurities from the silver and the silversmith can craft a fine chalice; Remove the wicked from leadership and authority will be credible and God-honoring.
Evangelical Heritage Version ™
Remove impurities from silver, and a vessel can be cast by a silversmith.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
Good News Translation®
Take the impurities out of silver and the artist can produce a thing of beauty.
Wycliffe Bible
Do thou away rust from silver, and a full clean vessel shall go out.
Contemporary English Version
Silver must be purified before it can be used to make something of value.
Revised Standard Version Catholic Edition
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
New Revised Standard Version Updated Edition
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
Common English Bible © 2011
Remove the dross from the silver, and a vessel will come out for the refiner.
Amplified Bible © 2015
Take away the dross from the silver, And there comes out [the pure metal for] a vessel for the silversmith [to shape].
English Standard Version Anglicised
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
New American Bible (Revised Edition)
Remove the dross from silver, and it comes forth perfectly purified;
New American Standard Bible
Take away the impurities from the silver, And there comes out a vessel for the smith;
The Expanded Bible
·Remove [Separate] the ·scum [dross] from the silver, so ·the silver can be used by the silversmith [L a vessel will come out for refining].
Tree of Life Version
Remove impurities from silver and out comes material for the refiner.
Revised Standard Version
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
New International Reader's Version
Remove the scum from the silver. Then the master worker can make something out of it.
BRG Bible
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Complete Jewish Bible
Remove the impurities from the silver, and the smith has material to make a vessel.
New Revised Standard Version, Anglicised
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
Orthodox Jewish Bible
Take away the dross from the kesef, and there shall come forth a vessel for the tzoref (silversmith);
Names of God Bible
Take the impurities out of silver, and a vessel is ready for the silversmith to mold.
Modern English Version
Take away the dross from the silver, and there will come forth a vessel for the refiner.
Easy-to-Read Version
Remove the worthless things from silver to make it pure, and a worker can make something beautiful.
International Children’s Bible
Remove the scum from the silver. Then the silver can be used by the silversmith.
Lexham English Bible
Remove the dross from silver, and it will become a vessel for the smith.
New International Version - UK
Remove the dross from the silver, and a silversmith can produce a vessel;