Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui cogitat malefacere stultus vocabitur
He that devises to do evil shall be called a mischievous person.
He that plans to do evil shall be called a mischievous person.
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
He who plots to do evil Will be called a schemer.
He that deviseth to do evil shall be called a wicked person.
He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief-maker.
He that devises to do evil is called an evil man.
He that deviseth to do evil shall be called a master of intrigues.
He that deviseth to do evils, shall be called a fool.
He that deviseth to do evil, men shall call him a mischievous person.
Whoever plans to do evil will be called a schemer.
Whoever plans to do evil will be known as a schemer.
The one who plots evil will be called a schemer.
The person who plans on doing evil will be called a schemer.
The one who plans to do evil will be called a scheming person.
One who plans to do evil, Men will call a schemer.
Whoever plots evil will be known as a schemer.
A person who plans evil will get a reputation as a troublemaker.
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
One who plots to do evil will be called a schemer.
23. If anyone has ideas to do evil things, people will know that he always causes trouble.
Whoso is devising to do evil, Him they call a master of wicked thoughts.
He who plans to do wrong will be called a trouble maker.
Whoever schemes to carry out evil will be labeled a troublemaker.
To plan evil is as wrong as doing it.
Anyone who plans to do evil earns a reputation for intrigue.
One who deliberately thinks to do evil, Men will call a schemer.
He that devises to do evil shall be called a man of evil designs.
The one who plots evil will be called a schemer.
He who plans to do evil will be called a mischief-maker.
Whoever makes evil plans will be known as a troublemaker.
The person who’s always cooking up some evil soon gets a reputation as prince of rogues. Fools incubate sin; cynics desecrate beauty.
Whoever plans evil will be called a master schemer.
Whoever plans to do evil will be called a mischief-maker.
If you are always planning evil, you will earn a reputation as a troublemaker.
He that thinketh to do evils, shall be called a fool.
No one but troublemakers think up trouble.
He who plans to do evil will be called a mischief-maker.
Whoever plans to do evil will be called a mischief-maker.
Whoever plans to do evil will be called a mischief-maker.
Those who plot evil will be called master schemers.
He who plans to do evil Will be called a schemer or deviser of evil.
Whoever plans to do evil will be called a schemer.
As they calculate how to do evil, people brand them troublemakers.
One who plans to do evil, People will call a schemer.
Whoever makes evil plans will be ·known as [called] a ·troublemaker [master schemer].
One who plots evil will be called a schemer.
He who plans to do evil will be called a mischief-maker.
Anyone who thinks up sinful things to do will be known as one who plans evil.
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
He who plans to do evil people call a schemer.
Whoever plans to do evil will be called a mischief-maker.
He that plotteth to do evil shall be called a ba’al mezimmot (master of schemes).
Whoever plans to do evil will be known as a schemer.
He who devises to do evil will be called a schemer of plots.
If you start planning ways to do wrong, people will learn that you are a troublemaker.
Whoever makes evil plans will be known as a troublemaker.
He who plans to do evil for himself, they will call him “master of mischief.”
Whoever plots evil will be known as a schemer.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!