Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validus
A wise man is strong; yes, a man of knowledge increases strength.
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increases strength.
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
A wise man is strong, Yes, a man of knowledge increases strength;
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth might,
The wise is better than the strong, and a man of knowledge than a mighty man of power.
A wise man is strong, and a man of knowledge increaseth strength.
A wise man is strong: and a knowing man, stout and valiant.
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth might.
A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might,
A strong man knows how to use his strength, but a person with knowledge is even more powerful.
A wise warrior is better than a strong one, and a man of knowledge than one of strength;
A wise man is strong, and a knowledgeable man grows in strength.
A wise warrior is strong, and a man of knowledge makes his strength stronger;
A wise man is strong, And a man of knowledge increases power.
The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength.
The wise are mightier than the strong, and those with knowledge grow stronger and stronger.
A wise man is strong; and a man of knowledge increaseth strength.
A wise man has great power; and a knowledgeable man increases strength;
21. A wise man is better than a brave soldier. If a man learns knowledge, he will become stronger.
Mighty [is] the wise in strength, And a man of knowledge is strengthening power,
A wise man is strong. A man of much learning adds to his strength.
A wise man possesses great strength, and an intelligent man knows how to increase it;
A wise man is mightier than a strong man. Wisdom is mightier than strength.
A wise man is mightier than a strong man, and a man of knowledge prevails over one who has strength.
A wise man is strong, And a man of knowledge strengthens his power.
The wise man is strong; and the man of understanding is a mighty man of valour.
A wise warrior is better than a strong one, and a man of knowledge than one of strength;
A wise man is strong and is better than a strong man, and a man of knowledge increases and strengthens his power;
Wise people have great power, and those with knowledge have great strength.
It’s better to be wise than strong; intelligence outranks muscle any day. Strategic planning is the key to warfare; to win, you need a lot of good counsel.
A wise person grows strong, and a knowledgeable man becomes more powerful,
Wise warriors are mightier than strong ones, and those who have knowledge than those who have strength;
Being wise is better than being strong; yes, knowledge is more important than strength.
A wise man is strong, and a learned man is stalworthy and mighty.
Wisdom brings strength, and knowledge gives power.
A wise man is mightier than a strong man, and a man of knowledge than he who has strength;
Wise warriors are mightier than strong ones and those who have knowledge than those who have strength,
Wise warriors are mightier than strong ones, and those who have knowledge than those who have strength;
A wise person is mightier than a strong one; a knowledgeable person than a powerful one.
A wise man is strong, And a man of knowledge strengthens his power;
A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might,
The wise are more powerful than the strong, and the learned, than the mighty,
A wise man is strong, And a person of knowledge increases power.
Wise people ·have great power [or are mightier than strong people], and those with knowledge ·have [or than those with] great strength.
A wise man is strong, and a man of knowledge becomes even stronger.
A wise man is mightier than a strong man, and a man of knowledge than he who has strength;
Wise people have success by means of great power. Those who have knowledge gather strength.
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
A wise man is strong; yes, a man of knowledge grows in strength.
Wise warriors are mightier than strong ones, and those who have knowledge than those who have strength;
A gever chacham is strong; indeed, an ish da’as (man of knowledge) increaseth ko’ach.
A strong man knows how to use his strength, but a person with knowledge is even more powerful.
A wise man is strong; yes, a man of knowledge increases strength.
Wisdom makes a man more powerful. Knowledge gives a man strength.
A wise man has great power. And a man who has knowledge is very strong.
The warrior of wisdom is in strength, and a man of knowledge is strong in power.
The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!