Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrima
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
and by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
By knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.
and by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.
And the inner chambers are filled by knowledge with every possession, honor and delight.
and by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant substance.
By instruction the storerooms shall be filled with all precious and most beautiful wealth.
And by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant riches.
by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
With knowledge its rooms are filled with every kind of riches, both precious and pleasant.
by knowledge the rooms are filled with every precious and beautiful treasure.
By knowledge its rooms are furnished with all sorts of expensive and beautiful goods.
by knowledge its rooms are filled with all kinds of precious and pleasing treasures.
And by knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.
through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.
Through knowledge its rooms are filled with all sorts of precious riches and valuables.
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.
Knowledge will help him to fill its rooms with beautiful and valuable things.
And by knowledge the inner parts are filled, [With] all precious and pleasant wealth.
and by much learning the rooms are filled with all riches that are pleasing and of great worth.
Knowledge is needed to furnish all the rooms and fill them with beautiful treasures.
Any enterprise is built by wise planning, becomes strong through common sense, and profits wonderfully by keeping abreast of the facts.
By knowledge its rooms are filled with rare and desirable riches of all kinds.
And by knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and beautiful riches.
by knowledge the rooms are filled with every precious and beautiful treasure.
And by knowledge shall its chambers [of every area] be filled with all precious and pleasant riches.
It takes knowledge to fill a home with rare and beautiful treasures.
It takes wisdom to build a house, and understanding to set it on a firm foundation; It takes knowledge to furnish its rooms with fine furniture and beautiful draperies.
With knowledge its rooms are filled with every kind of riches, both valuable and appealing.
by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
Where there is knowledge, the rooms are furnished with valuable, beautiful things.
[The] Cellars shall be filled in teaching, with all riches precious and full fair. (By knowledge and study, the cellars shall be filled with all precious and beautiful things of riches.)
let good sense fill the rooms with priceless treasures.
by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
By knowledge rooms are filled with all precious and pleasant wealth.
And by knowledge its rooms are filled With all precious and pleasant riches.
by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
And by knowledge its rooms are filled with every precious and pleasing possession.
And by knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.
·It takes knowledge to fill a home [L By knowledge rooms are filled] with rare and beautiful treasures [31:10–31].
and by knowledge its rooms are filled with every rare and pleasing treasure.
by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
Through knowledge its rooms are filled with priceless and beautiful things.
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
and by knowledge its rooms are filled with all kinds of costly and pleasant possessions.
by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches.
And by da’as shall the chadarim (chambers, rooms) be filled with all precious and pleasant hon (riches, wealth).
With knowledge its rooms are filled with every kind of riches, both precious and pleasant.
and by knowledge the rooms will be filled with all precious and pleasant riches.
Knowledge fills the rooms with rare and beautiful treasures.
It takes knowledge to fill a home with rare and beautiful treasures.
And by knowledge, rooms are filled with all riches, precious and pleasant.
through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!