Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
For a harlot is a deep ditch; and a seductress is a narrow well.
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
For a harlot is a deep pit, And a seductress is a narrow well.
for a whore is a deep ditch, and a strange woman is a narrow pit.
For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.
For a whore is a deep ditch and an estranged woman is a disturbed well.
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
For a harlot is a deep ditch: and a strange woman is a narrow pit.
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.
A prostitute is a deep pit. A loose woman is a narrow well.
For a prostitute is a deep pit, and a stranger is a narrow well;
because a prostitute is a deep pit, and the adulterous woman a narrow well.
for a prostitute is like a deep pit; a harlot is like a narrow well.
For a harlot is a deep pit And an adulterous woman is a narrow well.
for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.
A prostitute is a dangerous trap; a promiscuous woman is as dangerous as falling into a narrow well.
For a lewd woman is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.
Prostitutes are a dangerous trap for men. Women who are not faithful to their husbands can cause men to fall into danger, like a deep well.
For a harlot [is] a deep ditch, And a strange woman [is] a strait pit.
For a woman who sells the use of her body is like a deep hole. A sinful woman is a narrow well.
Being drawn to a prostitute is like falling down into a deep well, and being involved with a wicked woman is like descending into a narrow well. You may never get out alive.
O my son, trust my advice—stay away from prostitutes. For a prostitute is a deep and narrow grave. Like a robber, she waits for her victims as one after another become unfaithful to their wives.
For a prostitute is a deep well, and an adulteress is a narrow pit.
For a harlot is a deep pit And a foreign woman is a narrow well.
For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit.
For a prostitute is a deep pit, and a wayward woman is a narrow well;
For a harlot is a deep ditch, and a loose woman is a narrow pit.
A prostitute is as dangerous as a deep pit, and an unfaithful wife is like a narrow well.
A prostitute is a bottomless pit; a loose woman can get you in deep trouble fast. She’ll take you for all you’ve got; she’s worse than a pack of thieves.
because a prostitute is a deep pit, and an immoral woman is a narrow well.
For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.
Prostitutes and immoral women are a deadly trap.
For a whore is a deep ditch, and an alien woman, is a strait pit. (For a whore is a deep ditch, and a woman whom thou hath been intimate with, but who is not thy wife, is a narrow pit.)
Bad women and unfaithful wives are like a deep pit—
For a harlot is a deep pit; an adventuress is a narrow well.
For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.
For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.
A prostitute is a deep pit, and a foreign woman is a narrow well.
For a prostitute is a deep pit, And an immoral woman is a narrow well.
For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.
For the harlot is a deep pit, and the foreign woman a narrow well;
For a prostitute is a deep pit, And a strange woman is a narrow well.
A prostitute is as dangerous as a deep pit, and an ·unfaithful wife [L foreign woman] is like a narrow well.
For a prostitute is a deep pit, an adulterous woman is a narrow pit.
For a harlot is a deep pit; an adventuress is a narrow well.
An unfaithful wife is like a deep pit. A wife who commits adultery is like a narrow well.
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
A prostitute is a deep ditch, and a forbidden woman like a narrow well.
For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.
For a zonah is a deep pit, and a nokhriyah (strange woman, foreign woman, seductress, unfaithful wife) is a narrow well.
A prostitute is a deep pit. A loose woman is a narrow well.
For a prostitute is a deep ditch, and a seductress is a narrow pit.
Prostitutes and bad women are a trap. They are like a deep well that you cannot escape.
A prostitute is as dangerous as a deep pit. And an unfaithful wife is like a narrow well.
For a deep pit is a prostitute, and a narrow well is an adulteress.
for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!