Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientiae
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
Apply your heart unto instruction, and your ears to the words of knowledge.
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Apply your heart to instruction, And your ears to words of knowledge.
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.
Bring your heart to instruction and your ear to the speech of knowledge.
Apply thy heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Let thy heart apply itself to instruction: and thy ears to words of knowledge.
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge.
Live a more disciplined life, and listen carefully to words of knowledge.
Apply yourself to discipline and listen to words of knowledge.
Learn diligently, and listen to words of knowledge.
Apply your heart to instruction and your ears to the words of knowledge.
Apply your heart to discipline And your ears to words of knowledge.
Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.
Commit yourself to instruction; listen carefully to words of knowledge.
Apply thy heart to instruction, and thy ears to the words of knowledge.
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
11. Listen carefully to your teacher and study well. Then you will learn knowledge.
Bring in to instruction thy heart, And thine ear to sayings of knowledge.
Open your heart to teaching, and your ears to words of much learning.
Develop a disciplined life. Be attentive so you can be well informed.
Don’t refuse to accept criticism; get all the help you can.
Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.
Bring your heart to discipline And your ears to words of knowledge.
Apply thine heart unto chastening and thine ears to the words of wisdom.
Apply yourself to discipline and listen to words of knowledge.
Apply your mind to instruction and correction and your ears to words of knowledge.
Remember what you are taught, and listen carefully to words of knowledge.
Give yourselves to disciplined instruction; open your ears to tested knowledge.
Apply your heart to discipline and your ear to words that give knowledge.
Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.
Pay attention to your teacher and learn all you can.
Thine heart enter to teaching, and thine ears to the words of knowing. (Let thy heart draw close to instruction, and thy ears to words of knowledge.)
Listen to instruction and do your best to learn.
Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.
Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.
Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.
Bring your mind to instruction, your ear to knowledgeable sayings.
Apply your heart to discipline And your ears to words of knowledge.
Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge.
Apply your heart to instruction, and your ear to words of knowledge.
Apply your heart to discipline, And your ears to words of knowledge.
·Remember what you are taught [L Bring your heart to discipline/instruction], ·and listen carefully [L your ear] to words of knowledge.
Apply your heart to discipline and your ears to words of knowledge.
Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.
Apply your heart to what you are taught. Listen carefully to words of knowledge.
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Apply your mind to discipline and your ears to words of knowledge.
Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.
Apply thine lev unto musar, and thine oznayim to the words of da’as.
Live a more disciplined life, and listen carefully to words of knowledge.
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
Listen to your teacher and learn all you can.
Remember what you are taught. And listen carefully to words of knowledge.
Apply your heart to instruction, and your ear to sayings of knowledge.
Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!