Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur
He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
He that sows iniquity shall reap trouble: and the rod of his anger shall fail.
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
He who sows iniquity will reap sorrow, And the rod of his anger will fail.
He that soweth iniquity shall reap vanity, and the rod of his anger shall fail.
He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.
He that sows evil will reap fraud, and the scepter of his anger will be destroyed.
He that soweth unrighteousness shall reap iniquity, and the rod of his wrath shall have an end.
He that soweth iniquity shall reap evils, and with the rod of his anger he shall be consumed.
He that soweth iniquity shall reap calamity: and the rod of his wrath shall fail.
Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail.
Whoever plants injustice will harvest trouble, and this weapon of his own fury will be destroyed.
The one who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.
Whoever sows wickedness reaps trouble, and the anger he uses for a weapon will be destroyed.
The one who sows iniquity will reap trouble, and the rod of his fury will end.
He who sows iniquity will reap vanity, And the rod of his fury will perish.
Whoever sows injustice reaps calamity, and the rod they wield in fury will be broken.
Those who plant injustice will harvest disaster, and their reign of terror will come to an end.
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
If you plant evil things, your harvest will be trouble. If you are angry and you hurt people, it will never help you.
Whoso is sowing perverseness reapeth sorrow, And the rod of his anger weareth out.
He who plants sin will gather trouble, and the heavy stick of his anger will break.
Those who sow injustice reap disaster, and their methods of oppression will fail.
The unjust tyrant will reap disaster, and his reign of terror shall end.
Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of his wrath will disappear.
He who sows unrighteousness will reap iniquity, And the rod of his fury will end.
He that sows iniquity shall reap iniquity, and the rod of his anger shall fail.
The one who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.
He who sows iniquity will reap calamity and futility, and the rod of his wrath [with which he smites others] will fail.
Those who plan evil will receive trouble. Their cruel anger will come to an end.
Whoever sows sin reaps weeds, and bullying anger sputters into nothing.
Whoever sows injustice reaps trouble, and the rod that inflicts his fury will be destroyed.
Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of anger will fail.
If you plant the seeds of injustice, disaster will spring up, and your oppression of others will end.
He that soweth wickedness shall reap evils; and the rod of his ire shall be ended.
Troublemakers get in trouble, and their terrible anger will get them nowhere.
He who sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail.
Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of anger will fail.
Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of anger will fail.
Those who sow injustice will harvest evil; the rod of their fury will come to an end.
He who sows injustice will reap [a harvest of] trouble, And the rod of his wrath [with which he oppresses others] will fail.
Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail.
Those who sow iniquity reap calamity, and the rod used in anger will fail.
One who sows injustice will reap disaster, And the rod of his fury will perish.
Those who ·plan [L sow] ·evil [injustice] will ·receive [L reap; harvest] ·trouble [evil; Matt. 26:52]. ·Their cruel anger [L The rod of their fury] will come to an end.
One who sows injustice will reap trouble, and the rod of his fury will perish.
He who sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail.
Anyone who plants evil gathers a harvest of trouble. Their power to treat others badly will be destroyed.
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
He who sows injustice reaps trouble, and the rod of his angry outburst will fail.
Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of anger will fail.
He that soweth iniquity shall reap aven (iniquity), and the shevet (rod) of his wrath shall disappear.
Whoever plants injustice will harvest trouble, and this weapon of his own fury will be destroyed.
He who sows iniquity will reap vanity, and the rod of his anger will fail.
Those who spread trouble will harvest trouble. In the end, they will be destroyed for the trouble they caused.
A person who does evil things will receive trouble in return. Then he won’t be cruel to others any longer.
He who sows injustice will reap calamity, and the rod of his anger will fail.
Whoever sows injustice reaps calamity, and the rod they wield in fury will be broken.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!