Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.
There is no wisdom or understanding Or counsel against the Lord.
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against the Lord.
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.
There is no wisdom, neither intelligence, nor mind, like that of Lord Jehovah.
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against Jehovah.
There is no wisdom, there is no prudence, there is no counsel against the Lord.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD.
No wisdom, no understanding, and no advice [can stand up] against the LORD.
No wisdom, no understanding, and no counsel will prevail against the LORD.
No wisdom, insight, or counsel can prevail against the LORD.
There is no wisdom and there is no understanding, and there is no counsel against the LORD.
There is no wisdom and no understanding And no counsel against the LORD.
There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the LORD.
No human wisdom or understanding or plan can stand against the LORD.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.
There is no wisdom, no knowledge and no advice that can win against the Lord.
There is no wisdom, nor understanding, Nor counsel, over-against Jehovah.
There is no wisdom and no understanding and no words that can stand against the Lord.
No one is wise enough or smart enough, and no plan is good enough to stand up to the Eternal.
No one, regardless of how shrewd or well-advised he is, can stand against the Lord.
Neither wisdom nor understanding nor counsel can be of avail against the Lord.
There is no wisdom, there is no discernment And there is no counsel against Yahweh.
There is no wisdom nor intelligence nor counsel against the LORD.
No wisdom, no understanding, and no counsel will prevail against the Lord.
There is no [human] wisdom or understanding or counsel [that can prevail] against the Lord.
There is no wisdom, understanding, or advice that can succeed against the Lord.
Nothing clever, nothing conceived, nothing contrived, can get the better of God.
There is no wisdom, no cleverness, and no advice that can stand up against the Lord.
No wisdom, no understanding, no counsel, can avail against the Lord.
Human wisdom, brilliance, insight—they are of no help if the Lord is against you.
No wisdom there is, no prudence there is, no counsel there is, against the Lord. (There is no wisdom, no understanding, no good advice, in being against the Lord.)
No matter how much you know or what plans you make, you can't defeat the Lord.
No wisdom, no understanding, no counsel, can avail against the Lord.
No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the Lord.
No wisdom, no understanding, no counsel, can avail against the Lord.
No wisdom, understanding, or advice can stand up against the Lord.
There is no [human] wisdom or understanding Or counsel [that can prevail] against the Lord.
No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the Lord.
No wisdom, no understanding, no counsel prevail against the Lord.
There is no wisdom, no understanding, And no plan against the Lord.
There is no wisdom, understanding, or advice that can succeed against the Lord.
There is no wisdom, there is no understanding, there is no counsel— against Adonai.
No wisdom, no understanding, no counsel, can avail against the Lord.
No wisdom, wise saying or plan can succeed against the Lord.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.
No wisdom, discernment or counsel succeeds against Adonai.
No wisdom, no understanding, no counsel, can avail against the Lord.
There is no chochmah nor tevunah (understanding) nor etzah against Hashem.
No wisdom, no understanding, and no advice can stand up against Yahweh.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.
There is no one wise enough to make a plan that can succeed if the Lord is against it.
There is no wisdom, understanding or advice that can succeed against the Lord.
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel to oppose Yahweh.
There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the Lord.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!