Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam
Proud and haughty scorner is his name, who deals in proud wrath.
Proud and haughty scoffer is his name, who deals in arrogant pride.
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
A proud and haughty man—“Scoffer” is his name; He acts with arrogant pride.
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.
An insolent one whose name is mighty does evil in his wrath.
Proud, arrogant, scorner is his name who dealeth in proud wrath.
The proud and the arrogant is called ignorant, who in anger worketh pride.
The proud and haughty man, scorner is his name, he worketh in the arrogance of pride.
“Scoffer” is the name of the arrogant, haughty man who acts with arrogant pride.
An arrogant, conceited person is called a mocker. His arrogance knows no limits.
The proud and arrogant person, named "Mocker," acts with excessive pride.
The names "Proud," "Arrogant," and "Mocker" fit whoever acts with presumptuous conceit.
A proud and arrogant person, whose name is "Scoffer," acts with overbearing pride.
"Proud," "Haughty," "Scoffer," are his names, Who acts with insolent pride.
The proud and arrogant person--"Mocker" is his name-- behaves with insolent fury.
Mockers are proud and haughty; they act with boundless arrogance.
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
The proud and haughty man, "scoffer" is his name; he works in the arrogance of pride.
If you are proud, people will call you ‘Boaster’, because you think that you are better than all other people.
Proud, haughty, scorner [is] his name, Who is working in the wrath of pride.
“Proud,” “Self-important” and “One who laughs at the truth” are the names of the man who acts without respect and is proud.
The name “mocker” applies to one who is proud and pompous because he is defiantly arrogant.
Mockers are proud, haughty, and arrogant.
A scoffer is a proud and insolent man who is haughty in everything he does.
“Arrogant,” “Haughty,” “Scoffer,” are his names, Who acts with arrogant fury.
Proud and haughty scorner is his name, who deals in proud wrath.
The arrogant and proud person, named “Mocker,” acts with excessive arrogance.
The proud and haughty man—Scoffer is his name—deals and acts with overbearing pride.
People who act with stubborn pride are called “proud,” “bragger,” and “mocker.”
You know their names—Brash, Impudent, Blasphemer— intemperate hotheads, every one.
The contemptuous, insolent person—“Scoffer” is his name— behaves with overflowing arrogance.
The proud, haughty person, named “Scoffer,” acts with arrogant pride.
Show me a conceited person and I will show you someone who is arrogant, proud, and inconsiderate.
A proud man and (a) boaster is called a fool, (for) that (he) worketh (his) pride in ire.
If you are proud and conceited, everyone will say, “You're a snob!”
“Scoffer” is the name of the proud, haughty man who acts with arrogant pride.
The proud, haughty person, named Scoffer, acts with arrogant pride.
The proud, haughty person, named ‘Scoffer’, acts with arrogant pride.
Incredibly proud—mockers are their name! Their conduct involves excessive pride.
“Proud,” “Haughty,” “Scoffer,” are his names Who acts with overbearing and insolent pride.
“Scoffer” is the name of the arrogant, haughty man who acts with arrogant pride.
Proud, boastful—scoffer is the name: those who act with overbearing pride.
“Proud,” “Arrogant,” “Scoffer,” are his names, One who acts with insolent pride.
People who act with stubborn pride are called “proud,” “bragger,” and “mocker.”
A proud and haughty man —Mocker is his name— acts with overbearing pride.
“Scoffer” is the name of the proud, haughty man who acts with arrogant pride.
A proud person is called a mocker. He thinks much too highly of himself.
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
“Scoffer” is what you call a proud, insolent person who acts with overweening conceit.
The proud, haughty person, named ‘Scoffer’, acts with arrogant pride.
Proud and haughty scoffer is shmo, who acteth in superfluity of zadon (pride).
An arrogant, conceited person is called a mocker. His arrogance knows no limits.
Proud and haughty—scorner is his name, who deals in proud wrath.
Proud people think they are better than others. They show they are evil by what they do.
People who act with stubborn pride are called “proud” and “bragger.”
The proud, haughty one: “scoffer” is his name; he acts with arrogance of pride.
The proud and arrogant person – ‘Mocker’ is his name – behaves with insolent fury.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!