Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head.
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
The glory of young men is their strength, And the splendor of old men is their gray head.
The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is the gray head.
The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.
The glory of young men is their strength and the excellence of elders is old age.
The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the grey head.
The joy of young men is their strength: and the dignity of old men, their grey hairs.
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the hoary head.
The glory of young men is their strength, but the splendor of old men is their gray hair.
While the glory of young men is their strength, the splendor of older people is their silver hair.
The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
The glory of young men is their strength; and the splendor of elders is their gray hair.
The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
The glory of young men is their strength, And the honor of old men is their gray hair.
The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old.
The glory of the young is their strength; the gray hair of experience is the splendor of the old.
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
Young men boast about their strength. Old men are proud of their beautiful grey hair.
The beauty of young men is their strength, And the honour of old men is grey hairs.
The honor of young men is their strength. And the honor of old men is their hair turning white.
The best asset of youth is the strength of the body, but the beauty of age is gray hair.
The glory of young men is their strength; of old men, their experience.
The glory of youths is their strength, but the splendor of the aged is their gray hair.
The honor of young men is their strength, And the majesty of old men is their gray hair.
The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is the gray head.
The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is their gray head [suggesting wisdom and experience].
The young glory in their strength, and the old are honored for their gray hair.
Youth may be admired for vigor, but gray hair gives prestige to old age.
The splendor of young men is their strength, but the majesty of old men is their gray hair.
The glory of youths is their strength, but the beauty of the aged is their gray hair.
We admire the strength of youth and respect the gray hair of age.
The full out joying of young men is the strength of them; and the dignity of eld men is hoariness. (The rejoicing, or the glory, of young men is their strength; and the dignity of old men is their white, or gray, hair.)
Young people take pride in their strength, but the gray hairs of wisdom are even more beautiful.
The glory of young men is their strength, but the beauty of old men is their gray hair.
The glory of youths is their strength, but the beauty of the aged is their gray hair.
The glory of youths is their strength, but the beauty of the aged is their grey hair.
Strength is the glory of young men; gray hair is the splendor of old age.
The glory of young men is their [physical] strength, And the honor of aged men is their gray head [representing wisdom and experience].
The glory of young men is their strength, but the splendour of old men is their grey hair.
The glory of the young is their strength, and the dignity of the old is gray hair.
The glory of young men is their strength, And the honor of old men is their gray hair.
The young glory in their strength, and the old are honored for their gray hair.
The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
The glory of young men is their strength, but the beauty of old men is their gray hair.
Young men are proud of their strength. Gray hair brings honor to old men.
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
The pride of the young is their strength; the dignity of the old is gray hair.
The glory of youths is their strength, but the beauty of the aged is their grey hair.
The tiferet (glory) of bochurim is their ko’ach (strength), and the hadar (splendor) of zekenim is the silvery head.
While the glory of young men is their strength, the splendor of older people is their silver hair.
The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is the gray head.
We admire a young man for his strength, but we respect an old man for his gray hair.
Young men are admired for their strength. Old men are honored for their experience.
The glory of young men is their strength, but the beauty of the aged is gray hair.
The glory of young men is their strength, grey hair the splendour of the old.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!