Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugiet
A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies shall not escape.
A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies shall not escape.
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
A false witness will not go unpunished, And he who speaks lies will not escape.
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.
A false witness will not be spared and he that speaks falsehood will not be saved.
A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.
A false witness shall not be unpunished: and he that speaketh lies shall not escape.
A false witness shall not be unpunished; and he that uttereth lies shall not escape.
A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape.
A lying witness will not go unpunished. One who tells lies will not escape.
A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.
A witness to lies will not go unpunished; the teller of falsehoods will not escape.
A false witness will not go unpunished, and the one who spouts out lies will not escape punishment.
A false witness will not go unpunished, And he who tells lies will not escape.
A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.
A false witness will not go unpunished, nor will a liar escape.
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
If you tell lies in court, the judge will certainly punish you. You will not go free!
A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.
A man who tells lies about someone will be punished. He who tells lies will not get away.
A false witness will not escape punishment, and one who breathes lies will not go free.
Punish false witnesses. Track down liars.
A false witness will not escape punishment, neither will the one who tells lies.
A false witness will not go unpunished, And he who breathes out lies will not escape.
A false witness shall not go unpunished, and he that speaks lies shall not escape.
A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.
A false witness shall not be unpunished, and he who breathes out lies shall not escape.
A witness who lies will not go free; liars will never escape.
Perjury won’t go unpunished. Would you let a liar go free?
A false witness will not go unpunished. He breathes lies and will not escape.
A false witness will not go unpunished, and a liar will not escape.
If you tell lies in court, you will be punished—there will be no escape.
A false witness shall not be unpunished; and he that speaketh leasings, shall not escape. (A lying witness shall not go unpunished; and he who speaketh lies, shall not escape.)
Dishonest witnesses and liars won't escape punishment.
A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will not escape.
A false witness will not go unpunished, and a liar will not escape.
A false witness will not go unpunished, and a liar will not escape.
A false witness won’t go unpunished, and a liar won’t escape.
A false witness will not go unpunished, And he who breathes out lies will not escape.
A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape.
The false witness will not go unpunished, and whoever utters lies will not escape.
A false witness will not go unpunished, And one who declares lies will not escape.
A witness who lies will not go ·free [unpunished]; liars will never escape.
A false witness will not go unpunished, one who breathes lies will not escape.
A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will not escape.
A dishonest witness will be punished. And whoever pours out lies will not go free.
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
A false witness will not go unpunished; whoever breathes out lies will not escape.
A false witness will not go unpunished, and a liar will not escape.
An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall not escape.
A lying witness will not go unpunished. One who tells lies will not escape.
A false witness will not be unpunished, and he who speaks lies will not escape.
A witness who lies will be punished; that liar will not escape.
A witness who lies will be punished. An untruthful person will not be left unpunished.
A witness of falsehood will not go unpunished, and he who breathes lies will not escape.
A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!