Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientiae
Cease, my son, to hear the instruction that causes to err from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear the instruction that causes to stray from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
Cease listening to instruction, my son, And you will stray from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear the instruction that causeth thee to err from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.
Stop, my son, and hear instruction, and do not forget the speech of knowledge.
Cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge.
Cease not, O my son, to hear instruction, and be not ignorant of the words of knowledge.
Cease, my son, to hear instruction only to err from the words of knowledge.
Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.
If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
If you stop listening to correction, my son, you will stray from the words of knowledge.
My son, if you stop listening to instruction, you will stray from the principles of knowledge.
If you stop listening to instruction, my child, you will stray from the words of knowledge.
Cease listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge.
Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.
If you stop listening to instruction, my child, you will turn your back on knowledge.
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
My child, never stop learning about what is right. If you stop learning, you will soon forget what you already know.
Cease, my son, to hear instruction -- To err from sayings of knowledge.
My son, stop listening to teaching that will cause you to turn away from the words of much learning.
My child, should you stop listening to instruction, you will wander from the voice of knowledge.
Stop listening to teaching that contradicts what you know is right.
If a son ceases to accept correction, he strays from the words of knowledge.
Cease listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear the teaching that induces one to deviate from the reasons of wisdom.
If you stop listening to correction, my son, you will stray from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear instruction only to ignore it and stray from the words of knowledge.
Don’t stop listening to correction, my child, or you will forget what you have already learned.
If you quit listening, dear child, and strike off on your own, you’ll soon be out of your depth.
If you stop listening to discipline, my son, you will stray from the sayings that give knowledge.
Cease straying, my child, from the words of knowledge, in order that you may hear instruction.
My child, when you stop learning, you will soon neglect what you already know.
Son, cease thou not to hear teaching; and know thou the words of knowing. (My son, cease thou not to listen to instruction; and understand thou words of knowledge.)
If you stop learning, you will forget what you already know.
Cease, my son, to hear instruction only to stray from the words of knowledge.
My child, stop ignoring instruction, straying from words of knowledge.
Cease straying, my child, from the words of knowledge, in order that you may hear instruction.
If, my child, you stop listening to discipline, you will wander away from words of knowledge.
Cease listening, my son, to instruction and discipline And you will stray from the words of knowledge.
Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.
My son, stop attending to correction; start straying from words of knowledge.
Stop listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge.
Don’t stop listening to correction, my child, or you will ·forget what you have already learned [L wander from knowledgeable speeches/words].
My son, if you stop heeding instruction, you will stray from words of knowledge.
Cease, my son, to hear instruction only to stray from the words of knowledge.
My son, if you stop listening to what I teach you, you will wander away from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
My son, if you stop heeding discipline, you will stray from the principles of knowledge.
Cease straying, my child, from the words of knowledge, in order that you may hear instruction.
Cease, beni (my son), to hear musar and thou shalt go astray from the words of da’as.
If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear the instruction that causes to err from the words of knowledge.
My son, if you stop listening to instructions, you will keep making stupid mistakes.
Don’t stop listening to correction, my child. If you do, you will not obey what you have already learned.
Cease to listen to instruction, my child, and you will stray from sayings of knowledge.
Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!