Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof.
Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.
Death and life are in the power of the tongue, and he that loves it will eat from its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof.
Death and life are in the power of the tongue: they that love it, shall eat the fruits thereof.
Death and life are in the power of the tongue; and they that love it shall eat the fruit thereof.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
The tongue has the power of life and death, and those who love to talk will have to eat their own words.
Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
The power of the tongue is life and death— those who love to talk will eat what it produces.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love its use will eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.
The tongue can bring death or life; those who love to talk will reap the consequences.
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit of it.
Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.
Words have the power to bring life or death. So be careful if you talk a lot!
Death and life [are] in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
Words have power in matters of life and death, and those who love them will savor their fruit.
Those who love to talk will suffer the consequences. Men have died for saying the wrong thing!
The tongue has the power over life and death; those who cherish it will enjoy its fruits.
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, and those that love it shall eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, and they who indulge in it shall eat the fruit of it [for death or life].
What you say can mean life or death. Those who speak with care will be rewarded.
Words kill, words give life; they’re either poison or fruit—you choose.
Life and death lie in the power of a tongue, and those who love to use it will eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
What you say can preserve life or destroy it; so you must accept the consequences of your words.
Death and life be in the works of [the] tongue; they that love it, shall eat the fruits thereof (they who nurture it, shall eat its fruits).
Words can bring death or life! Talk too much, and you will eat everything you say.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it and indulge it will eat its fruit and bear the consequences of their words.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
Death and life are in the power of the tongue; those who choose one shall eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
·What you say can mean [L In the power of the tongue are] life or death. Those who ·speak with care [love it] will ·be rewarded [L eat its fruit].
Death and life are in the control of the tongue. Those who indulge in it will eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
Your tongue has the power of life and death. Those who love to talk will eat the fruit of their words.
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
The tongue has power over life and death; those who indulge it must eat its fruit.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
Mavet and chayyim are in the power of the lashon, and they that love it shall eat the p’ri (fruit) thereof.
The tongue has the power of life and death, and those who love to talk will have to eat their own words.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
The tongue can speak words that bring life or death. Those who love to talk must be ready to accept what it brings.
What you say can mean life or death. Those who love to talk will be rewarded for what they say.
Death and life are in the power of the tongue, and those who love her will eat of her fruit.
The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!