Other translations
American Standard Version
A man's heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.
Aramaic Bible in Plain English
The heart of a son of man plans his ways and Lord Jehovah orders his steps.
Darby Bible Translation
The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The heart of man disposeth his way: but the Lord must direct his steps.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
English Standard Version Journaling Bible
The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps.
God's Word
A person may plan his own journey, but the LORD directs his steps.
Holman Christian Standard Bible
A man's heart plans his way, but the LORD determines his steps.
International Standard Version
A person plans his way, but the LORD directs his steps.
NET Bible
A person plans his course, but the LORD directs his steps.
New American Standard Bible
The mind of man plans his way, But the LORD directs his steps.
New International Version
In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.
New Living Translation
We can make our plans, but the LORD determines our steps.
Webster's Bible Translation
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
The World English Bible
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
EasyEnglish Bible
People make plans for what they will do, but it is the Lord who leads them in the right way.
Young‘s Literal Translation
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.
New Life Version
The mind of a man plans his way, but the Lord shows him what to do.
The Voice Bible
People do their best making plans for their lives, but the Eternal guides each step.
Living Bible
We should make plans—counting on God to direct us.
New Catholic Bible
A man may plan his own course, but the Lord makes his steps secure.
Legacy Standard Bible
The heart of man plans his way, But Yahweh directs his steps.
Jubilee Bible 2000
The heart of man devises his way, but the LORD directs his steps.
Christian Standard Bible
A person’s heart plans his way, but the Lord determines his steps.
Amplified Bible © 1954
A man’s mind plans his way, but the Lord directs his steps and makes them sure.
New Century Version
People may make plans in their minds, but the Lord decides what they will do.
The Message
We plan the way we want to live, but only God makes us able to live it.
Evangelical Heritage Version ™
A person’s heart plans his way, but the Lord makes his steps secure.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The human mind plans the way, but the Lord directs the steps.
Good News Translation®
You may make your plans, but God directs your actions.
Wycliffe Bible
The heart of a man shall dispose his way; but it pertaineth to the Lord to (ad)dress his steps. (A person’s heart shall ordain his way; but it pertaineth to the Lord to direct his steps.)
Contemporary English Version
We make our own plans, but the Lord decides where we will go.
Revised Standard Version Catholic Edition
A man’s mind plans his way, but the Lord directs his steps.
New Revised Standard Version Updated Edition
The human mind plans the way, but the Lord directs the steps.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The human mind plans the way, but the Lord directs the steps.
Common English Bible © 2011
People plan their path, but the Lord secures their steps.
Amplified Bible © 2015
A man’s mind plans his way [as he journeys through life], But the Lord directs his steps and establishes them.
English Standard Version Anglicised
The heart of man plans his way, but the Lord establishes his steps.
New American Bible (Revised Edition)
The human heart plans the way, but the Lord directs the steps.
New American Standard Bible
The mind of a person plans his way, But the Lord directs his steps.
The Expanded Bible
·People may make plans in their minds [L Human hearts plan their path], but the Lord ·decides what they will do [L establishes their step].
Tree of Life Version
The heart of man plans his course, but Adonai directs his steps.
Revised Standard Version
A man’s mind plans his way, but the Lord directs his steps.
New International Reader's Version
In their hearts human beings plan their lives. But the Lord decides where their steps will take them.
BRG Bible
A man’s heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps.
Complete Jewish Bible
A person may plan his path, but Adonai directs his steps.
New Revised Standard Version, Anglicised
The human mind plans the way, but the Lord directs the steps.
Orthodox Jewish Bible
The lev adam plans his derech, but Hashem directeth his steps.
Names of God Bible
A person may plan his own journey, but Yahweh directs his steps.
Modern English Version
A man’s heart devises his way, but the Lord directs his steps.
Easy-to-Read Version
People can plan what they want to do, but it is the Lord who guides their steps.
International Children’s Bible
A person may think up plans. But the Lord decides what he will do.
Lexham English Bible
The mind of a person will plan his ways, and Yahweh will direct his steps.
New International Version - UK
In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.