Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem
There is a way that seems right to a man, but the end thereof are the ways of death.
There is a way that seems right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.
There are ways which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.
There is a way that seems right in the eyes of the children of men, and its paths are the paths of death.
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death.
There is a way that seemeth to a man right: and the ends thereof lead to death.
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
There is a way that seems right to a person, but eventually it ends in death.
There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
There is a road that seems right for a man to travel, but in the end it's the road to death.
There is a way that seems right to a person, but its end is the way that leads to death.
There is a way which seems right to a man, But its end is the way of death.
There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.
There is a path before each person that seems right, but it ends in death.
There is a way that seemeth right to a man, but the end of it is the ways of death.
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
You may think that you are on a good, straight road. But in the end, that road may lead you to death.
There is a way right before a man, And its latter end -- ways of death.
There is a way that looks right to a man, but its end is the way of death.
Before every person lies a road that seems to be right, but at the end of that road death and destruction wait.
Before every man there lies a wide and pleasant road he thinks is right, but it ends in death.
Sometimes a path may seem to be right, but in the end it leads to death.
There is a way which seems right to a man, But its end is the way of death.
There is a way that seems right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
There is a way that seems right to a person, but its end is the way to death.
There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death.
Some people think they are doing right, but in the end it leads to death.
There’s a way that looks harmless enough; look again—it leads straight to hell.
There is a way that seems right to a man, but it ends up being the road to death.
Sometimes there is a way that seems to be right, but in the end it is the way to death.
What you think is the right road may lead to death.
A way there is that seemeth rightful to a man (There is a way that seemeth right to someone); and the last things thereof lead to death.
Sometimes what seems right is really a road to death.
There is a way which seems right to a man, but its end is the way to death.
Sometimes there is a way that seems to be right, but in the end it is the way to death.
Sometimes there is a way that seems to be right, but in the end it is the way to death.
There is a path that may seem straight to someone, but in the end it is the path of death.
There is a way which seems right to a man and appears straight before him, But its end is the way of death.
There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
Sometimes a way seems right, but the end of it leads to death!
There is a way which seems right to a person, But its end is the way of death.
·Some people think they are doing right [L There is a path that is straight before a person/T seems right to a man], but in the end it ·leads [L is the path] to death.
There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
There is a way which seems right to a man, but its end is the way to death.
There is a way that appears to be right. But in the end it leads to death.
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
There can be a way which seems right to a person, but at its end are the ways of death.
Sometimes there is a way that seems to be right, but in the end it is the way to death.
There is a derech that seemeth yashar (right) before an ish, but its acharit (future, latter end) is the drakhei mavet.
There is a way that seems right to a person, but eventually it ends in death.
There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.
There is a way that seems right to people, but that way leads only to death.
Some people think they are doing what’s right. But in the end it causes them to die.
There is a way that seems upright to a man, but its end is the way of death.
There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!