Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Pleasant words are like a honeycomb, Sweetness to the soul and health to the bones.
Pleasant words are as a honeycomb: sweet to the soul and health to the bones.
Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.
The speech of the wise is a honeycomb of honey, and it is sweet to his soul and healing to his bones.
Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones.
Well ordered words are as a honeycomb: sweet to the soul, and health to the bones.
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Gracious words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
Pleasant words are [like] honey from a honeycomb- sweet to the spirit and healthy for the body.
Pleasant words are a honeycomb: sweet to the taste and health to the body.
Pleasant words are honey from a honeycomb— sweet to the soul and healing for the body.
Pleasant words are like a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones.
Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
Kind words are like honey--sweet to the soul and healthy for the body.
Pleasant words are as a honey-comb, sweet to the soul, and health to the bones.
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Kind words are as sweet as honey. They also bring health and strength.
Sayings of pleasantness [are] a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.
Pleasing words are like honey. They are sweet to the soul and healing to the bones.
Pleasant words are like a honeycomb: they drip sweet food for life and bring health to the body.
Kind words are like honey—enjoyable and healthful.
Pleasing words are like a honeycomb, sweet to the soul and affording health to the body.
Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones.
Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the soul, and medicine to the bones.
Pleasant words are a honeycomb: sweet to the taste and health to the body.
Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the mind and healing to the body.
Pleasant words are like a honeycomb, making people happy and healthy.
Gracious speech is like clover honey— good taste to the soul, quick energy for the body.
Pleasant speech is honey from a honeycomb, sweet to the spirit and healing for the bones.
Pleasant words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
Kind words are like honey—sweet to the taste and good for your health.
Words well-set together is a comb of honey; health of bones is the sweetness of soul. (Kind words be like a honeycomb; sweet to the soul, and health for the bones.)
Kind words are like honey— they cheer you up and make you feel strong.
Pleasant words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
Pleasant words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
Pleasant words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
Pleasant words are flowing honey, sweet to the taste and healing to the bones.
Pleasant words are like a honeycomb, Sweet and delightful to the soul and healing to the body.
Gracious words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
Pleasing words are a honeycomb, sweet to the taste and invigorating to the bones.
Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones.
Pleasant words are like ·a honeycomb [liquid honey], ·making people happy and healthy [L sweet to the taste and healing to the bones].
Pleasant words are honeycomb—sweet to the soul and healing to the bones.
Pleasant words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
Kind words are like honey. They are sweet to the spirit and bring healing to the body.
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Pleasant words are like a honeycomb, sweet to the taste and healing for the body.
Pleasant words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the nefesh, and marpeh (healing) to the atzmot (bones).
Pleasant words are like honey from a honeycomb— sweet to the spirit and healthy for the body.
Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the soul and health to the bones.
Kind words are like honey; they are easy to accept and good for your health.
Pleasant words are like a honeycomb. They make a person happy and healthy.
Pleasant sayings are a honeycomb, sweetness to the soul and healing to the bones.
Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!