Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetur
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right.
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks what is right.
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
Righteous lips are the delight of kings, And they love him who speaks what is right.
Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh right.
Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.
The lips of the righteous are the pleasure of the King and he loves the word of the upright.
Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright.
Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.
Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.
Righteous lips are the delight of a king, and he loves him who speaks what is right.
Kings are happy with honest words, and whoever speaks what is right is loved.
Righteous lips are a king's delight, and he loves one who speaks honestly.
Kings take pleasure in righteous speech; they treasure a person who speaks what is upright.
The delight of kings is righteous counsel, and they love the one who speaks uprightly.
Righteous lips are the delight of kings, And he who speaks right is loved.
Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.
The king is pleased with words from righteous lips; he loves those who speak honestly.
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.
Kings are happy to hear honest advice. They love people who speak true words.
The delight of kings [are] righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,
Lips that speak what is right and good are the joy of kings, and he who speaks the truth is loved.
Kings admire those who tell the truth; they adore those who set the record straight.
The king rejoices when his people are truthful and fair.
Honest speech is the delight of a king, and he loves a man who speaks truthfully.
Righteous lips are the delight of kings, And he who speaks uprightly is loved.
Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaks that which is right.
Righteous lips are a king’s delight, and he loves one who speaks honestly.
Right and just lips are the delight of a king, and he loves him who speaks what is right.
Kings like honest people; they value someone who speaks the truth.
Good leaders cultivate honest speech; they love advisors who tell them the truth.
Kings approve of righteous lips. They love a person who speaks upright things.
Righteous lips are the delight of a king, and he loves those who speak what is right.
A king wants to hear the truth and will favor those who speak it.
The will of kings is just lips; he that speaketh rightful things, shall be (ad)dressed. (The desire of kings is just, or truthful, words; he who speaketh upright things shall be favoured.)
and like honesty and truth.
Righteous lips are the delight of a king, and he loves him who speaks what is right.
Righteous lips are the delight of a king, and he loves those who speak what is right.
Righteous lips are the delight of a king, and he loves those who speak what is right.
Kings favor those with righteous lips; they love words of integrity.
Righteous lips are the delight of kings, And he who speaks right is loved.
Righteous lips are the delight of a king, and he loves him who speaks what is right.
The king takes delight in honest lips, and whoever speaks what is right he loves.
Righteous lips are the delight of kings, And one who speaks right is loved.
Kings ·like [favor] ·honest people [L righteous lips]; they ·value [love] ·someone who speaks the truth [L those who speak with integrity].
Righteous lips are the delight of kings. He loves those who speak honestly.
Righteous lips are the delight of a king, and he loves him who speaks what is right.
Kings are pleased when what you say is honest. They value people who speak what is right.
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
The king should delight in righteous lips, and he should love someone who speaks what is right.
Righteous lips are the delight of a king, and he loves those who speak what is right.
Sfatayim (lips) of tzedek are the delight of melachim; and they love him that speaketh yesharim (upright things).
Kings are happy with honest words, and whoever speaks what is right is loved.
Righteous lips are the delight of kings, and they love him who speaks right.
Kings want to hear the truth. They like those who are honest.
Kings are pleased with those who speak honest words. They value a person who speaks the truth.
The delight of kings are the lips of righteousness, and he who speaks what is upright he will love.
Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!