Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Without counsel plans go wrong: but in the multitude of counselors they are established.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Without counsel, plans go awry, But in the multitude of counselors they are established.
Without counsel purposes are disappointed, but in the multitude of counselors they are established.
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
Those who honor the assembly bypass reasoning, and by the multitude of advisers advice is established.
Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established.
Designs are brought to nothing where there is no counsel: but where there are many counsellors, they are established.
Where there is no counsel, purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Without counsel plans fail, but with many advisers they succeed.
Without advice plans go wrong, but with many advisers they succeed.
Plans fail when there is no counsel, but with many advisers they succeed.
Plans fail without advice, but with many counselors they are confirmed.
Plans fail when there is no counsel, but with abundant advisers they are established.
Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed.
Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
Plans go wrong for lack of advice; many advisers bring success.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counselors they are established.
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
Without good advice, your ideas will never happen. But you will do well if you have many advisors.
Without counsel [is] the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.
Plans go wrong without talking together, but they will go well when many wise men talk about what to do.
Plans fall apart without proper advice; but with the right guidance, they come together nicely.
Plans go wrong with too few counselors; many counselors bring success.
Plans miscarry when counsel is lacking, but they succeed when there are many counselors.
Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed.
Without counsel purposes are disappointed, but in the multitude of counsellors they are established.
Plans fail when there is no counsel, but with many advisers they succeed.
Where there is no counsel, purposes are frustrated, but with many counselors they are accomplished.
Plans fail without good advice, but they succeed with the advice of many others.
Refuse good advice and watch your plans fail; take good counsel and watch them succeed.
Plans fail without advice, but where there are many advisors they succeed.
Without counsel, plans go wrong, but with many advisers they succeed.
Get all the advice you can, and you will succeed; without it you will fail.
Thoughts be destroyed, where no counsel is; but where many counsellors be, they be confirmed. (Plans come to naught, where there is no wise advice; but where there be many counsellors, the plans succeed.)
Without good advice everything goes wrong— it takes careful planning for things to go right.
Without counsel plans go wrong, but with many advisers they succeed.
Without counsel, plans go wrong, but with many advisers they succeed.
Without counsel, plans go wrong, but with many advisers they succeed.
Plans fail with no counsel, but with many counselors they succeed.
Without consultation and wise advice, plans are frustrated, But with many counselors they are established and succeed.
Without counsel plans fail, but with many advisers they succeed.
Plans fail when there is no counsel, but they succeed when advisers are many.
Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed.
Plans fail without good advice, but they succeed with the advice of many others.
Plans fail when there is no counsel, but with many advisers they succeed.
Without counsel plans go wrong, but with many advisers they succeed.
Plans fail without good advice. But they succeed when there are many advisers.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Without deliberation, plans go wrong; but with many advisers, they succeed.
Without counsel, plans go wrong, but with many advisers they succeed.
Without counsel, plans go amiss, but in the multitude of yo’atzim (counsellors) they are established.
Without advice plans go wrong, but with many advisers they succeed.
Without counsel, purposes are disappointed, but in the multitude of counselors they are established.
If you don’t ask for advice, your plans will fail. With many advisors, they will succeed.
Plans fail without good advice. But plans succeed when you get advice from many others.
Plans go wrong when there is no counsel, but with many advisors it will succeed.
Plans fail for lack of counsel, but with many advisors they succeed.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!