Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to understand his way, But the folly of fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to understand his way, but the folly of fools is to be deceived.
The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.
A cunning one in his wisdom understands his way, and the way of fools is in error.
The wisdom of the prudent is to discern his way; but the folly of the foolish is deceit.
The wisdom of a. discreet man is to understand his way: and the imprudence of fools erreth.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.
The wisdom of a sensible person guides his way of life, but the stupidity of fools misleads them.
The sensible man's wisdom is to consider his way, but the stupidity of fools deceives them.
The wisdom of the prudent helps him know how to live, but a fool's stupidity deceives him.
The wisdom of the shrewd person is to discern his way, but the folly of fools is deception.
The wisdom of the sensible is to understand his way, But the foolishness of fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.
The prudent understand where they are going, but fools deceive themselves.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
A careful person understands what is right and he does it. But a foolish person's silly thoughts deceive him.
The wisdom of the prudent [is] to understand his way, And the folly of fools [is] deceit.
The wisdom of the wise man is to understand what to do, but lying is the foolish way of fools.
It takes wisdom for the clever to understand the path they are on, but the fool is deceived by his own foolishness.
The wise man looks ahead. The fool attempts to fool himself and won’t face facts.
The prudent possess the wisdom to follow the right way, but the folly of fools misleads them.
The wisdom of the prudent is to understand his way, But the folly of fools is deceit.
The wisdom of the sane is to understand his way, but the folly of fools is deceit.
The sensible person’s wisdom is to consider his way, but the stupidity of fools deceives them.
The Wisdom [godly Wisdom, which is comprehensive insight into the ways and purposes of God] of the prudent is to understand his way, but the folly of [self-confident] fools is to deceive.
A wise person will understand what to do, but a foolish person is dishonest.
The wisdom of the wise keeps life on track; the foolishness of fools lands them in the ditch.
The wisdom of a sensible person is that he understands his way, but the stupidity of fools is deceptive.
It is the wisdom of the clever to understand where they go, but the folly of fools misleads.
Why is a clever person wise? Because he knows what to do. Why is a stupid person foolish? Because he only thinks he knows.
The wisdom of a fell man is to understand his way; and the unwariness of fools erreth. (The wisdom of a clever person is to understand his own way; but the carelessness of fools maketh them to err.)
Wise people have enough sense to find their way, but stupid fools get lost.
The wisdom of a prudent man is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.
It is the wisdom of the clever to understand where they go, but the folly of fools misleads.
It is the wisdom of the clever to understand where they go, but the folly of fools misleads.
By their wisdom the prudent understand their way, but the stupidity of fools deceives them.
The wisdom of the sensible is to understand his way, But the foolishness of [shortsighted] fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.
The wisdom of the shrewd enlightens their way, but the folly of fools is deceit.
The wisdom of the sensible is to understand his way, But the foolishness of fools is deceit.
The wisdom of a ·wise [prudent] person will understand ·what to do [L his path], but the folly of a foolish person is ·dishonest [deceptive].
The wisdom of the prudent is to consider his way, but the folly of fools is deception.
The wisdom of a prudent man is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.
People are wise and understanding when they think about the way they live. But people are foolish when their foolish ways trick them.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
The wisdom of the cautious makes him know where he is going, but the folly of fools misleads them.
It is the wisdom of the clever to understand where they go, but the folly of fools misleads.
The chochmah of the prudent is to understand his derech, but the folly of kesilim is mirmah (deceit).
The wisdom of a sensible person guides his way of life, but the stupidity of fools misleads them.
The wisdom of the prudent is to understand his way, but the folly of fools is deceit.
Wisdom lets smart people know what they are doing, but stupid people only think they know.
What makes a person wise is understanding what to do. But what makes a person foolish is dishonesty.
The wisdom of the clever is understanding his ways, but the folly of fools is deceit.
The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!