Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet
The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke.
The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke.
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
The ransom of a man’s life is his riches, But the poor does not hear rebuke.
The ransom of a man’s life is his riches, but the poor heareth not rebuke.
The ransom of a man's life is his riches; But the poor heareth no threatening.
The salvation of a man's soul is his wealth and the poor does not accept condemnation.
The ransom of a man's life is his riches; but the indigent heareth not rebuke.
The ransom of a man's life are his riches: but he that is poor beareth not reprehension.
The ransom of a man's life is his riches: but the poor heareth no threatening.
The ransom of a man’s life is his wealth, but a poor man hears no threat.
A person's riches are the ransom for his life, but the poor person does not pay attention to threats.
Riches are a ransom for a man's life, but a poor man hears no threat.
The life of a wealthy man may be held for ransom, but whoever is poor receives no threats.
The ransom of a person's life is his wealth, but the poor person hears no threat.
The ransom of a man's life is his wealth, But the poor hears no rebuke.
A person's riches may ransom their life, but the poor cannot respond to threatening rebukes.
The rich can pay a ransom for their lives, but the poor won't even get threatened.
The ransom of a man's life is his riches: but the poor heareth not rebuke.
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.
A rich person may have to use his money to save his life. But poor people do not have that problem.
The ransom of a man's life [are] his riches, And the poor hath not heard rebuke.
A rich man can use his riches to save his life, but the poor man does not hear strong words spoken to him.
The rich are targeted and must ransom their lives, but no one bothers to threaten the poor.
Being kidnapped and held for ransom never worries the poor man!
A wealthy man pays a ransom to save his life; a poor man never has to worry about such threats.
The ransom of a man’s life is his wealth, But the poor hears no rebuke.
The redemption of a man’s life is his riches: but the poor does not hear rebuke.
Riches are a ransom for a person’s life, but a poor person hears no threat.
A rich man can buy his way out of threatened death by paying a ransom, but the poor man does not even have to listen to threats [from the envious].
The rich may have to pay a ransom for their lives, but the poor will face no such danger.
The rich can be sued for everything they have, but the poor are free of such threats.
A man’s riches may ransom his life, but a poor man does not hear a threat.
Wealth is a ransom for a person’s life, but the poor get no threats.
The rich have to use their money to save their lives, but no one threatens the poor.
[The] Redemption of the soul of [a] man is his riches; but he that is poor, suffereth not blaming. (The ransom for a man’s life is his riches; but he who is poor, shall not even suffer threats.)
The rich may have to pay a ransom, but the poor don't have that problem.
The ransom of a man’s life is his wealth, but a poor man has no means of redemption.
Wealth is a ransom for a person’s life, but a poor person pays no attention to a rebuke.
Wealth is a ransom for a person’s life, but the poor get no threats.
Wealth can ransom a person’s life, but the poor don’t even receive threats.
The ransom for a man’s life is his wealth, But the poor man does not even have to listen to a rebuke or threats [from the envious].
The ransom of a man's life is his wealth, but a poor man hears no threat.
People’s riches serve as ransom for their lives, but the poor do not even hear a threat.
The ransom of a person’s life is his wealth, But the poor hears no rebuke.
The rich may have to pay a ransom for their lives, but the poor will face no ·such danger [threats].
A man’s riches may ransom his life, but a poor person hears no threat.
The ransom of a man’s life is his wealth, but a poor man has no means of redemption.
A person’s riches might save their life. But a poor person is not able to do anything about danger.
The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
The rich man may have to ransom his life, but a poor man gets no threats.
Wealth is a ransom for a person’s life, but the poor get no threats.
The riches of an ish is kofer (ransom) for his nefesh (life), but the poor heareth no threat.
A person’s riches are the ransom for his life, but the poor person does not pay attention to threats.
The ransom of a man’s life is his riches, but the poor does not hear rebuke.
The rich might have to pay a ransom to save their lives, but the poor never receive such threats.
A rich man may have to pay a ransom for his life. But a poor person will never have to face such a danger.
The ransom of the life of a man is his wealth, but the poor does not receive a threat.
A person’s riches may ransom their life, but the poor cannot respond to threatening rebukes.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!