hvn mhbl ym`t vqbTS `l-yd yrbh

substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitur

Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathers by labor shall increase.

Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathers by labor shall increase.

Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

Wealth gained by dishonesty will be diminished, But he who gathers by labor will increase.

Wealth gotten by vanity shall be diminished, but he that gathereth by labor shall increase.

Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.

Property that comes by evil will decrease and he that gathers by righteousness will increase.

Wealth gotten by vanity diminisheth; but he that gathereth by manual-labour shall increase it.

Substance got in haste shall be diminished: but that which by little and little is gathered with the hand shall increase.

Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall have increase.

Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.

Wealth [gained] through injustice dwindles away, but whoever gathers little by little has plenty.

Wealth obtained by fraud will dwindle, but whoever earns it through labor will multiply it.

Wealth gained dishonestly dwindles away, but whoever works diligently increases his prosperity.

Wealth gained quickly will dwindle away, but the one who gathers it little by little will become rich.

Wealth obtained by fraud dwindles, But the one who gathers by labor increases it.

Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.

Wealth from get-rich-quick schemes quickly disappears; wealth from hard work grows over time.

Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labor shall increase.

Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.

If you try to get money quickly, you will not stay rich for long. But if you are patient, you will become rich little by little.

Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.

Riches taken by false ways become less and less, but riches grow for the one who gathers by hard work.

Money earned hastily is easily lost, but hard-earned money continues to grow.

Wealth from gambling quickly disappears; wealth from hard work grows.

Wealth hastily acquired will dwindle away, but when amassed little by little, it will increase.

Wealth obtained from empty effort dwindles, But the one who gathers with his hand abounds.

The riches of vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase.

Wealth obtained by fraud will dwindle, but whoever earns it through labor will multiply it.

Wealth [not earned but] won in haste or unjustly or from the production of things for vain or detrimental use [such riches] will dwindle away, but he who gathers little by little will increase [his riches].

Money that comes easily disappears quickly, but money that is gathered little by little will grow.

Easy come, easy go, but steady diligence pays off.

Wealth gained out of thin air shrinks, but wealth accumulated by steady work grows.

Wealth hastily gotten will dwindle, but those who gather little by little will increase it.

The more easily you get your wealth, the sooner you will lose it. The harder it is to earn, the more you will have.

Hasted chattel, that is, gotten hastily, shall be made less; but that that is gathered little and little with hand, shall be multiplied (but that which is gathered little by little, shall be multiplied).

Money wrongly gained will disappear bit by bit; money earned little by little will grow and grow.

Wealth hastily gotten will dwindle, but he who gathers little by little will increase it.

Wealth hastily gotten will dwindle, but those who gather little by little will increase it.

Wealth hastily gained will dwindle, but those who gather little by little will increase it.

Riches gotten quickly will dwindle, but those who acquire them gradually become wealthy.

Wealth obtained by fraud dwindles, But he who gathers gradually by [honest] labor will increase [his riches].

Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.

Wealth won quickly dwindles away, but gathered little by little, it grows.

Wealth obtained from nothing dwindles, But one who gathers by labor increases it.

Money that comes easily disappears quickly, but money that is gathered little by little will grow.

Wealth gained by fraud dwindles, but he who gathers by labor increases it.

Wealth hastily gotten will dwindle, but he who gathers little by little will increase it.

Money gained in the wrong way disappears. But money gathered little by little grows.

Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

Wealth gotten by worthless means dwindles away, but he who amasses it by hard work will increase it.

Wealth hastily gained will dwindle, but those who gather little by little will increase it.

Hon (wealth) gotten by dishonesty shall be diminished, but he that gathereth incrementally shall have an increment.

Wealth gained through injustice dwindles away, but whoever gathers little by little has plenty.

Wealth gained by vanity will be diminished, but he who gathers by labor will increase.

Money gained by cheating others will soon be gone. Money earned through hard work will grow and grow.

Money that comes easily disappears quickly. But money that is gathered little by little will slowly grow.

Wealth gained from haste will dwindle, but he who gathers little by little will increase it.

Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.