Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad mortem
In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
In the way of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.
In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death.
In the way of righteousness is life, and the way of the angry is unto death.
In the path of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.
In the path of justice is life: but the by-way leadeth to death.
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
In the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death.
Everlasting life is on the way of righteousness. Eternal death is not along its path.
There is life in the path of righteousness, but another path leads to death.
In the pathway to righteousness there is life, and in that lifestyle there is no death.
In the path of righteousness there is life, but another path leads to death.
In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.
The way of the godly leads to life; that path does not lead to death.
In the way of righteousness is life; and in the path of it there is no death.
In the way of righteousness is life; in its path there is no death.
If you do what is right, you will find true life. Along that path, there is no death.
In the path of righteousness [is] life, And in the way of [that] path [is] no death!
Life is in the way of those who are right with God, and in its path there is no death.
Life springs up along the path of integrity, and death has no place along its course.
The path of the godly leads to life. So why fear death?
The way of righteousness leads to life, but the way of vengeance leads to death.
In the path of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
There is life in the path of righteousness, and in its path there is no death.
Life is in the way of righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation), and in its pathway there is no death but immortality (perpetual, eternal life).
Doing what is right is the way to life, but there is another way that leads to death.
Good men and women travel right into life; sin’s detours take you straight to hell.
In the path of righteousness there is life, and there is no death in following this path.
In the path of righteousness there is life, in walking its path there is no death.
Righteousness is the road to life; wickedness is the road to death.
Life is in the path of rightwiseness (Life is on the path of righteousness); but the wrong way leadeth to death.
Living right is a pathway that leads to life and away from death.
In the path of righteousness is life, but the way of error leads to death.
In the path of righteousness there is life; in walking its path there is no death.
In the path of righteousness there is life, in walking its path there is no death.
The way of the righteous leads to life, but the detestable path leads to death.
In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death [but immortality—eternal life].
In the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death.
In the path of justice is life, but the way of abomination leads to death.
In the way of righteousness there is life, And in its pathway there is no death.
Doing what is right is the way to life, but there is another way that leads to death.
In the path of righteousness is life— it is a path to immortality.
In the path of righteousness is life, but the way of error leads to death.
There is life in doing what is right. Along that path you will never die.
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
In the road of righteousness is life; no death is in its pathway.
In the path of righteousness there is life, in walking its path there is no death.
In the orach tzedakah (way of righteousness) is chayyim, and in the derech netivot (pathway) thereof there is no mavet.
Everlasting life is on the way of righteousness. Eternal death is not along its path.
In the way of righteousness is life, and in its pathway there is no death.
Along the path of goodness there is life; that is the way to live forever.
Doing what is right is the way to life. But there is another way that leads to death.
On the road of righteousness is life, and on the way of the path, may there be no death.
In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!