Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est
Whoever loves instruction loves knowledge: but he that hates reproof is brutish.
Whosoever loves instruction loves knowledge: but he that hates reproof is senseless.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Whoever loves instruction loves knowledge, But he who hates correction is stupid.
Whoso loveth instruction loveth knowledge, but he that hateth reproof is brutish.
Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.
He that loves discipline loves knowledge, and he that hates reproof is a fool.
Whoso loveth discipline loveth knowledge, but he that hateth reproof is brutish.
He that loveth correction, loveth knowledge: but he that hateth reproof is foolish.
Whoso loveth correction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
Whoever loves discipline loves to learn, but whoever hates correction is a dumb animal.
Whoever loves discipline loves knowledge, but one who hates correction is stupid.
The person who loves correction loves knowledge, but anyone who hates a rebuke is stupid.
The one who loves discipline loves knowledge, but the one who hates reproof is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates correction is stupid.
To learn, you must love discipline; it is stupid to hate correction.
Whoever loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
Do you want to know the right way to live? Then you must accept it when people warn you that you have done something wrong. Only stupid people hate it when people warn them.
Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof [is] brutish.
Whoever loves strong teaching loves much learning, but he who hates strong words is foolish.
Those who love discipline love knowledge, but fools hate any kind of correction.
To learn, you must want to be taught. To refuse reproof is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but the one who hates correction is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is senseless.
Whosoever loves chastening loves knowledge, but he that hates reproof is carnal.
Whoever loves discipline loves knowledge, but one who hates correction is stupid.
Whoever loves instruction and correction loves knowledge, but he who hates reproof is like a brute beast, stupid and indiscriminating.
Anyone who loves learning accepts correction, but a person who hates being corrected is stupid.
If you love learning, you love the discipline that goes with it— how shortsighted to refuse correction!
A person who loves discipline loves knowledge, but one who hates correction is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but those who hate to be rebuked are stupid.
Any who love knowledge want to be told when they are wrong. It is stupid to hate being corrected.
He that loveth chastising, loveth knowing; but he that hateth blamings, is unwise. (He who loveth discipline, loveth knowledge; but he who hateth rebukes, is unwise.)
To accept correction is wise, to reject it is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but those who hate to be rebuked are stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but those who hate to be rebuked are stupid.
Those who love discipline love knowledge, and those who hate correction are stupid.
Whoever loves instruction and discipline loves knowledge, But he who hates reproof and correction is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates reproof is stupid.
One who loves discipline loves knowledge, But one who hates rebuke is stupid.
Anyone who loves ·learning [knowledge] ·accepts [L loves] ·correction [instruction; discipline], but a person who hates being corrected is stupid.
Whoever loves knowledge loves correction, but whoever hates reproof is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
Anyone who loves correction loves knowledge. Anyone who hates to be corrected is stupid.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
He who loves knowledge loves discipline, but he who hates correction is a boor.
Whoever loves discipline loves knowledge, but those who hate to be rebuked are stupid.
He who loveth musar loveth da’as, but he that hateth tokhakhat (reproof, correction) is ba’ar (a boorish, ignorant person).
Whoever loves discipline loves to learn, but whoever hates correction is a dumb animal.
Whoever loves instruction loves knowledge, but he who hates reproof is brutish.
Whoever loves discipline loves to learn; whoever hates to be corrected is stupid.
Anyone who loves learning accepts being corrected. But a person who hates being corrected is stupid.
He who loves discipline loves knowledge, but he who hates rebuke is stupid.
Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates correction is stupid.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!