Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, And he who wins souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, and he that winneth souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.
The fruit of the righteous is a tree of life and the souls of the evil will be removed.
The fruit of the righteous is a tree of life; and the wise winneth souls.
The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls, is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls.
The fruit of the righteous is a tree of life, and whoever captures souls is wise.
The fruit of a righteous person is a tree of life, and a winner of souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, but violence takes lives.
The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who wins people is wise.
The fruit of the righteous is like a tree producing life, and the one who wins souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, And he who is wise wins souls.
The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who is wise saves lives.
The seeds of good deeds become a tree of life; a wise person wins friends.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.
The good things that a righteous person does bring life. A person who saves people's lives shows that he is wise.
The fruit of the righteous [is] a tree of life, And whoso is taking souls [is] wise.
The fruit of those who are right with God is a tree of life, and he who wins souls is wise.
The tree of life grows where the fruit of right-living falls, and whoever wins souls is wise.
Godly men are growing a tree that bears life-giving fruit, and all who win souls are wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, and the wise man wins souls.
The fruit of the righteous is a tree of life, And he who is wise wins souls.
The fruit of the righteous is a tree of life, and he that wins souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, but a cunning person takes lives.
The fruit of the [uncompromisingly] righteous is a tree of life, and he who is wise captures human lives [for God, as a fisher of men—he gathers and receives them for eternity].
A good person gives life to others; the wise person teaches others how to live.
A good life is a fruit-bearing tree; a violent life destroys souls.
The fruit of a righteous person is a tree of life, and one who harvests souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, but violence takes lives away.
Righteousness gives life, but violence takes it away.
The fruit of a rightful man is the tree of life; and he that taketh souls, is a wise man. (The fruit of righteousness is the tree of life; and he who winneth souls, is wise.)
Live right, and you will eat from the life-giving tree. And if you act wisely, others will follow.
The fruit of the righteous is a tree of life, but lawlessness takes away lives.
The fruit of the righteous is a tree of life, and the wise capture souls.
The fruit of the righteous is a tree of life, but violence takes lives away.
The fruit of the righteous is a tree of life, and the wise gather lives.
The fruit of the [consistently] righteous is a tree of life, And he who is wise captures and wins souls [for God—he gathers them for eternity].
The fruit of the righteous is a tree of life, and whoever captures souls is wise.
The fruit of justice is a tree of life, and one who takes lives is a sage.
The fruit of the righteous is a tree of life, And one who is wise gains souls.
·A good person gives life to others [L The fruit of the righteous is the tree of life]; the wise person ·teaches others how to live [gathers lives/souls].
The fruit of the righteous is a tree of life, and whoever wins souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, but lawlessness takes away lives.
The fruit that godly people bear is like a tree of life. And those who are wise save lives.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, and he who is wise wins souls.
The fruit of the righteous is a tree of life, but violence takes lives away.
The p’ri tzedek is Etz Chayyim, and he that winneth nefashot is chacham (wise).
The fruit of a righteous person is a tree of life, and a winner of souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.
What good people produce is like a life-giving tree. Those who are wise give new life to others.
As a tree makes fruit, a good person gives life to others. The wise person shows others how to be wise.
The fruit of righteousness is a tree of life, and he who captures souls is wise.
The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who is wise saves lives.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!