Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitatem
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
To receive the instruction of wisdom, Justice, judgment, and equity;
to receive the instruction of wisdom, justice, judgment, and equity;
To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;
To receive instruction and awe and righteousness and judgment and uprightness;
to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;
and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:
To receive instruction in wise dealing, in righteousness and judgment and equity;
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
to acquire the discipline of wise behavior- righteousness and justice and fairness-
for receiving wise instruction in righteousness, justice, and integrity;
for acquiring the discipline that produces wise behavior, righteousness, justice, and upright living;
To receive moral instruction in skillful living, in righteousness, justice, and equity.
To receive instruction in wise behavior, Righteousness, justice and equity;
for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair;
Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
They will help you to understand how to live a good life. They will teach you how to live as a person who is good, honest and fair.
For receiving the instruction of wisdom, Righteousness, judgment, and uprightness,
They help you learn about the ways of wisdom and what is right and fair.
And receive wise guidance to live a disciplined life; that you would seek justice and have the ability to choose what is right and fair.
for he wanted them to be understanding, just, and fair in everything they did.
to acquire instruction in upright conduct, righteousness, justice, and honesty,
To receive discipline that leads to insight, Righteousness, justice, and equity,
to receive the chastening of prudence, justice, judgment, and equity;
for receiving prudent instruction in righteousness, justice, and integrity;
Receive instruction in wise dealing and the discipline of wise thoughtfulness, righteousness, justice, and integrity,
They will teach you how to be wise and self-controlled and will teach you to do what is honest and fair and right.
These are the wise sayings of Solomon, David’s son, Israel’s king— Written down so we’ll know how to live well and right, to understand what life means and where it’s going; A manual for living, for learning what’s right and just and fair; To teach the inexperienced the ropes and give our young people a grasp on reality. There’s something here also for seasoned men and women, still a thing or two for the experienced to learn— Fresh wisdom to probe and penetrate, the rhymes and reasons of wise men and women.
to acquire discipline to act sensibly, to acquire righteousness, justice, and fairness,
for gaining instruction in wise dealing, righteousness, justice, and equity;
They can teach you how to live intelligently and how to be honest, just, and fair.
and to take the learning of teaching; to take rightfulness, and doom, and equity; (and to receive learning from teaching, or from instruction; to gain righteousness, and judgement, or justice, and fairness;)
You will learn what is right and honest and fair.
receive instruction in wise dealing, righteousness, justice, and equity;
for gaining instruction in wise dealing, righteousness, justice, and equity;
for gaining instruction in wise dealing, righteousness, justice, and equity;
They provide insightful instruction, which is righteous, just, and full of integrity.
To receive instruction in wise behavior and the discipline of wise thoughtfulness, Righteousness, justice, and integrity;
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
May receive instruction in wise conduct, in what is right, just and fair;
To receive instruction in wise behavior, Righteousness, justice, and integrity;
They will teach you how to be ·wise [insightful] and ·self-controlled [disciplined] and will teach you to do what is ·honest [righteous] and ·fair [just] and ·right [virtuous].
to receive instruction in wise behavior, righteousness, justice and fairness,
receive instruction in wise dealing, righteousness, justice, and equity;
They provide you with instruction and help you live wisely. They lead to what is right and honest and fair.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
for gaining an intelligently disciplined life, doing what is right, just and fair;
for gaining instruction in wise dealing, righteousness, justice, and equity;
To receive the musar of those with seichel, tzedek and mishpat, and meisharim (equity, uprightness);
to acquire the discipline of wise behavior— righteousness and justice and fairness—
to receive the instruction of wisdom, justice, judgment, and equity;
They will teach you to develop your mind in the right way. You will learn to do what is right and to be honest and fair.
They will teach you how to be wise and self-controlled. They will teach you what is honest and fair and right.
to gain insightful instruction, righteousness and justice and equity,
for receiving instruction in prudent behaviour, doing what is right and just and fair;
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!