Other translations
American Standard Version
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.
Darby Bible Translation
on the fourteenth day in this month between the two evenings, ye shall hold it at its set time; according to all the rites of it, and according to all the ordinances thereof shall ye hold it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The fourteenth day of this month in the evening, according to all the ceremonies and justifications thereof.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.
English Standard Version Journaling Bible
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its rules you shall keep it.”
God's Word
You must celebrate it on the fourteenth day of this month at dusk. Follow all the rules and regulations for the celebration of the Passover."
Holman Christian Standard Bible
You must observe it at its appointed time on the fourteenth day of this month at twilight; you are to observe it according to all its statutes and ordinances."
International Standard Version
on the fourteenth day of this month. You are to observe it at this appointed time between the evenings. You are to observe it according to all its decrees and laws."
NET Bible
In the fourteenth day of this month, at twilight, you are to observe it at its appointed time; you must keep it in accordance with all its statutes and all its customs."
New American Standard Bible
"On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time; you shall observe it according to all its statutes and according to all its ordinances."
New International Version
Celebrate it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with all its rules and regulations."
New Living Translation
at twilight on the fourteenth day of the first month. Be sure to follow all my decrees and regulations concerning this celebration."
Webster's Bible Translation
In the fourteenth day of this month, at evening, ye shall keep it in its appointed season: according to all its rites, and according to all its ceremonies, shall ye keep it.
The World English Bible
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season--according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it."
EasyEnglish Bible
The proper time is during the evening of the 14th day of this month. It is when it starts to become dark. That is when you must eat it. You must obey all its rules and its laws.’
Young‘s Literal Translation
in the fourteenth day of this month between the evenings ye prepare it in its appointed season; according to all its statutes, and according to all its ordinances ye prepare it.'
New Life Version
Keep it at its given time, in the evening of the fourteenth day of this month. Keep it by obeying all its Laws.”
The Voice Bible
offering the sacrifice at evening twilight on the 14th day of this month, exactly according to the regulations we’ve already discussed.
Living Bible
“The people of Israel must celebrate the Passover annually on April first, beginning in the evening. Be sure to follow all of my instructions concerning this celebration.”
New Catholic Bible
You will celebrate it at its appointed time, on the fourteenth day of this month, at sunset. You will observe it in accordance with all its statutes; you shall follow all of its ordinances.”
Legacy Standard Bible
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time; you shall observe it according to all its statutes and according to all its judgments.”
Jubilee Bible 2000
In the fourteenth day of this month, between the two evenings, ye shall keep it in its appointed season; according to all its ordinance and according to all the laws thereof, shall ye keep it.
Christian Standard Bible
You must observe it at its appointed time on the fourteenth day of this month at twilight; you are to observe it according to all its statutes and ordinances.”
Amplified Bible © 1954
On the fourteenth day of this month in the evening, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and ordinances you shall keep it.
New Century Version
That appointed time is the fourteenth day of this month at twilight; they must obey all the rules about it.”
The Message
God spoke to Moses in the Wilderness of Sinai in the first month of the second year after leaving Egypt: “Have the People of Israel celebrate Passover at the set time. Celebrate it on schedule, on the evening of the fourteenth day of this month, following all the rules and procedures.”
Evangelical Heritage Version ™
On the fourteenth day of this month, at twilight, you will observe it at its appointed time. You will observe it according to all its regulations and all its ordinances.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its regulations you shall keep it.
Good News Translation®
“On the fourteenth day of this month, beginning at sunset, the people of Israel are to observe the Passover according to all the rules and regulations for it.”
Wycliffe Bible
that is, in the fourteenth day of this month, at eventide, by all the ceremonies and justifyings thereof. (that is, on the fourteenth day of this month, in the evening, with all of its ceremonies and its customs.)
Contemporary English Version
in the evening of the fourteenth day of this month and do it by following all the regulations.”
Revised Standard Version Catholic Edition
On the fourteenth day of this month, in the evening, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its ordinances you shall keep it.”
New Revised Standard Version Updated Edition
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its regulations you shall keep it.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its regulations you shall keep it.
Common English Bible © 2011
On the fourteenth day of this month at twilight you will keep it at its appointed time. Keep it according to all its regulations and its customary practices.
Amplified Bible © 2015
On the fourteenth day of this month at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and ordinances you shall keep it.”
English Standard Version Anglicised
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its rules you shall keep it.”
New American Bible (Revised Edition)
In the evening twilight of the fourteenth day of this month you shall celebrate it at its prescribed time, in accord with all its statutes and regulations.
New American Standard Bible
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall celebrate it at its appointed time; you shall celebrate it in accordance with all its statutes and all its ordinances.”
The Expanded Bible
That appointed time is the fourteenth day of this month ·at twilight [L between the two evenings]; they must obey all the rules about it.”
Tree of Life Version
You are to celebrate it at its appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, with all its rules and regulations.”
Revised Standard Version
On the fourteenth day of this month, in the evening, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its ordinances you shall keep it.”
New International Reader's Version
Celebrate it when the sun goes down on the 14th day of this month. Obey all its rules and laws.”
BRG Bible
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
Complete Jewish Bible
On the fourteenth day of this month, at dusk, you are to observe it — at its designated time. You are to observe it according to all its regulations and rules.”
New Revised Standard Version, Anglicised
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its regulations you shall keep it.
Orthodox Jewish Bible
In the fourteenth day of this month, at twilight, ye shall observe it in its appointed season; according to kol chukkot of it, according to all the mishpatim thereof, shall ye observe it.
Names of God Bible
You must celebrate it on the fourteenth day of this month at dusk. Follow all the rules and regulations for the celebration of the Passover.”
Modern English Version
On the fourteenth day of this month, at evening, you will keep it at its appointed time. According to all its rites and according to all its ceremonies, you will keep it.
Easy-to-Read Version
They must eat the Passover meal just before dark on the 14th day of this month. They must do this at the chosen time, and they must follow all the rules about Passover.”
International Children’s Bible
That appointed time is the fourteenth day of this month. They should celebrate it at twilight. They must obey all the rules about it.”
Lexham English Bible
On the fourteenth day of this month at twilight you will perform it at its appointed time according to all its decrees; and according to all its stipulations you will observe it.”
New International Version - UK
Celebrate it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with all its rules and regulations.’