Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum
And this shall be your north border: from the great sea you shall point out for you mount Hor:
And this shall be your north border: from the Great Sea you shall mark out for you mount Hor:
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
‘And this shall be your northern border: From the Great Sea you shall mark out your border line to Mount Hor;
“‘And this shall be your north border: from the Great Sea ye shall designate for you Mount Hor;
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
But toward the north side the borders shall begin from the great sea, reaching to the most high mountain,
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor:
“This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor.
"The northern border extends from the Mediterranean Sea to Mount Hor,
This will be your northern border: From the Mediterranean Sea draw a line to Mount Hor;
"'Your northern border is to extend from the Mediterranean Sea to Mount Hor.
"'And this will be your northern border: From the Great Sea you will draw a line to Mount Hor;
And this shall be your north border: you shall draw your border line from the Great Sea to Mount Hor.
"'For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor
"Your northern boundary will begin at the Mediterranean Sea and run east to Mount Hor,
And this shall be your north border: from the great sea ye shall designate for you mount Hor:
"'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
This will be the north border: From the Mediterranean Sea draw a line to Hor mountain.
`And this is to you the north border: from the great sea ye mark out for yourselves mount Hor;
‘Your north side will be from the Great Sea to Mount Hor.
At the northern end, make a line from the great Mediterranean Sea to Mount Hor,
“Your northern border will begin at the Mediterranean Sea and will proceed eastward to Mount Hor, then to Lebo-Hamath, and on through Zedad and Ziphron to Hazar-enan.
“ ‘Your northern border will run from the great sea to Mount Hor.
‘And this shall be your north border: you shall draw your border line from the Great Sea to Mount Hor.
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you Mount Hor.
This will be your northern border: From the Mediterranean Sea draw a line to Mount Hor;
And this shall be your north border: from the Great Sea mark out your boundary line to Mount Hor;
“‘Your northern border will begin at the Mediterranean Sea and go to Mount Hor.
“Your northern border runs on a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor, and from Mount Hor to Lebo Hamath, connects to Zedad, continues to Ziphron, and ends at Hazar Enan. This is your northern border.
This will be your northern border: From the Mediterranean Sea you will draw a line for yourselves to Mount Hor.
This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
“The northern border will follow a line from the Mediterranean to Mount Hor
Soothly at the north coast, the terms shall begin at the great sea, and they shall come unto the highest hill, (The northern border shall begin at the Mediterranean Sea, and it shall go forth to Mount Hor,)
The northern border will begin at the Mediterranean, then continue eastward to Mount Hor.
“This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
“This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
This will be your northern border: From the Mediterranean Sea you will mark out your boundary to Mount Hor.
‘And this shall be your north border: from the Great [Mediterranean] Sea mark out your boundary line to Mount Hor;
“This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor.
This will be your boundary on the north: from the Great Sea you will draw a line to Mount Hor,
‘And this shall be your northern border: you shall draw your boundary from the Great Sea to Mount Hor.
“‘Your northern border will begin at the ·Mediterranean [L Great] Sea and ·go [L mark/draw a line] to Mount Hor.
“Your northern boundary will be by running a line from the Great Sea to Mount Hor,
“This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
For your northern border, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor.
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
“Your northern border will be as follows: from the Great Sea mark a line to Mount Hor,
This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
And this shall be your northern border: from the Yam HaGadol ye shall run to Mt Hor;
“The northern border extends from the Mediterranean Sea to Mount Hor,
This will be your northern border: From the Mediterranean Sea you will mark a line to Mount Hor;
Your northern border will begin at the Mediterranean Sea and go to Mount Hor.
“‘Your northern border will begin at the Mediterranean Sea and go to Mount Hor.
Your northern border will be from the Great Sea; you will make a boundary from the Great Sea to Mount Hor.
‘“For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!