Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et ait Dominus ad Mosen
And the LORD spoke to Moses, saying,
And the LORD spoke unto Moses, saying,
And the LORD spake unto Moses, saying,
And the Lord spake unto Moses, saying,
And the Lord spoke to Moses, saying,
And the Lord spoke unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And Jehovah spoke to Moses, saying,
And the Lord said to Moses:
And the LORD spake unto Moses, saying,
The LORD spoke to Moses, saying,
The LORD said to Moses,
The LORD spoke to Moses, "
Then the LORD told Moses,
The LORD said to Moses:
Then the LORD spoke to Moses, saying,
The LORD said to Moses,
And the LORD said to Moses,
And the LORD spoke to Moses, saying,
Yahweh spoke to Moses, saying,
The Lord said to Moses,
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
The Lord said to Moses,
Again the Eternal One spoke to Moses.
And the Lord said to Moses, “These are the names of the men I have appointed to handle the dividing up of the land: Eleazar the priest, Joshua (son of Nun), and one leader from each tribe, as listed below: Tribe Leader Judah Caleb (son of Jephunneh) Simeon Shemuel (son of Ammihud) Benjamin Elidad (son of Chislon) Dan Bukki (son of Jogli) Manasseh Hanniel (son of Ephod) Ephraim Kemuel (son of Shiphtan) Zebulun Elizaphan (son of Parnach) Issachar Paltiel (son of Azzan) Asher Ahihud (son of Shelomi) Naphtali Pedahel (son of Ammihud)
The Lord spoke to Moses, saying,
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
And the LORD spoke unto Moses, saying,
The Lord spoke to Moses,
And the Lord said to Moses,
Then the Lord said to Moses,
God spoke to Moses: “These are the men who will be in charge of distributing the inheritance of the land: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. Assign one leader from each tribe to help them in distributing the land. Assign these: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah; Shemuel son of Ammihud from the tribe of Simeon; Elidad son of Kislon from the tribe of Benjamin; Bukki son of Jogli, leader from the tribe of Dan; Hanniel son of Ephod, leader from the tribe of Manasseh son of Joseph; Kemuel son of Shiphtan, leader from the tribe of Ephraim son of Joseph; Elizaphan son of Parnach, leader from the tribe of Zebulun; Paltiel son of Azzan, leader from the tribe of Issachar; Ahihud son of Shelomi, leader from the tribe of Asher; Pedahel son of Ammihud, leader from the tribe of Naphtali.”
The Lord spoke to Moses:
The Lord spoke to Moses, saying:
The Lord said to Moses,
And the Lord said to Moses,
The Lord said to Moses,
The Lord said to Moses,
The Lord spoke to Moses, saying,
The Lord spoke to Moses, saying:
The Lord spoke to Moses:
Then the Lord spoke to Moses, saying,
The Lord spoke to Moses, saying,
The Lord spoke to Moses:
Then the Lord spoke to Moses, saying,
Then the Lord said to Moses,
Adonai spoke to Moses saying,
The Lord said to Moses,
The Lord spoke to Moses. He said,
And the Lord spake unto Moses, saying,
(RY: vi; LY: iv) Adonai said to Moshe,
The Lord spoke to Moses, saying:
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Yahweh said to Moses,
The Lord spoke to Moses, saying:
Then the Lord spoke to Moses. He said,
Then the Lord said to Moses,
Yahweh spoke to Moses, saying,
The Lord said to Moses,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!