Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama
And you shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
And you shall mark out your east border from Hazarenan to Shepham:
And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:
‘You shall mark out your eastern border from Hazar Enan to Shepham;
“‘And ye shall designate your east border from Hazarenan to Shepham;
And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;
And ye shall mark out for you as eastern border from Hazar-enan to Shepham:
From thence they shall mark out the bounds towards the east side from the village of Enan unto Sephama.
And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham:
“You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham.
"The eastern border extends from Hazar Enan to Shepham.
For your eastern border, draw a line from Hazar-enan to Shepham.
"'You are to mark the border on the east from Hazar-enan to Shepham.
"'For your eastern border you will draw a line from Hazar Enan to Shepham.
'For your eastern border you shall also draw a line from Hazar-enan to Shepham,
"'For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham.
"The eastern boundary will start at Hazar-enan and run south to Shepham,
And ye shall designate your east border from Hazar-enan to Shepham:
"'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;
This will be the east border: Draw a line from Hazar-Enan to Shepham.
`And ye have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;
‘The east side of your land will be from Hazer-enan to Shepham,
As for the east, mark your boundary from Hazar-enan to Shepham,
“The eastern border will be from Hazar-enan south to Shepham, then on to Riblah at the east side of Ain. From there it will make a large half-circle, first going south and then westward until it touches the southernmost tip of the Sea of Galilee,
“ ‘Your eastern border will run from Hazar-enan to Shepham.
‘For your east border you shall also draw a line from Hazar-enan to Shepham,
And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham,
For your eastern border, draw a line from Hazar-enan to Shepham.
You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
“‘Your eastern border will begin at Hazar Enan and go to Shepham.
“Your eastern border runs on a line from Hazar Enan to Shepham. The border goes south from Shepham to Riblah to the east of Ain, and continues along the slopes east of the Sea of Galilee. The border then follows the Jordan River and ends at the Dead Sea. “This is your land with its four borders.”
You will draw a line to serve as your eastern border from Hazar Enan to Shepham.
You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
“The eastern border will follow a line from Hazar Enan to Shepham.
From thence they shall mete the coasts against the east coast, from the town (of) Enan to Shepham; (From there the eastern border shall run from Hazarenan to Shepham;)
The eastern border will begin at Hazar-Enan in the north, then run south to Shepham,
“You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
“You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham,
You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
You will mark out your eastern border from Hazar-enan to Shepham.
‘You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
“You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham.
For your eastern boundary you will draw a line from Hazar-enan to Shepham.
‘For your eastern border you shall also draw a boundary from Hazar-enan to Shepham,
“‘Your eastern border will begin at Hazar Enan and ·go [L mark/draw a line] to Shepham.
“For your eastern border, run a line from Hazar-Enan to Shepham.
“You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
For your eastern border, run a line from Hazar Enan to Shepham.
And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:
“For the eastern border mark your line from Hatzar-‘Enan to Sh’fam.
You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
And ye shall draw a line for you for an eastern border from Chatzar Einan to Shepham;
“The eastern border extends from Hazar Enan to Shepham.
You will mark a line for your eastern border from Hazar Enan to Shepham.
Your eastern border will begin at Enan and it will go to Shepham.
“‘Your eastern border will begin at Hazar Enan and go to Shepham.
“‘You will mark out your eastern boundary from Hazar Enan to Shepham;
‘“For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!