nKHnv n`br KHlvTSym lpny yhvh ArTS kn`n vAtnv AKHzt nKHltnv m`br lyrdn

ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side of Jordan may be ours.

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

We will cross over armed before the Lord into the land of Canaan, but the possession of our inheritance shall remain with us on this side of the Jordan.”

We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side of the Jordan may be ours.”

We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance'shall remain with us beyond the Jordan.

We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance on this side the Jordan shall be ours.

We will go armed before the Lord into the land of Chanaan, and we confess that we have already received our possession beyond the Jordan.

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond Jordan.

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

We will enter Canaan as armed troops in the LORD's presence, but the land we will take possession of is here, east of the Jordan."

We will cross over in battle formation before the LORD into the land of Canaan, but we will keep our hereditary possession across the Jordan."

"We are to cross over in battle array in the LORD's presence into the land of Canaan, and afterwards the possession of our inheritance will be on this side of the Jordan River."

We will cross armed in the LORD's presence into the land of Canaan, and then the possession of our inheritance that we inherit will be ours on this side of the Jordan River."

"We ourselves will cross over armed in the presence of the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us across the Jordan."

We will cross over before the LORD into Canaan armed, but the property we inherit will be on this side of the Jordan."

We will cross the Jordan into Canaan fully armed to fight for the LORD, but our property will be here on this side of the Jordan."

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [shall remain] with us beyond the Jordan."

We will take our weapons and we will cross over the Jordan River to fight on behalf of the Lord in Canaan. But then we will live in our land here on this side of the river.’

we -- we pass over armed before Jehovah [to] the land of Canaan, and with us [is] the possession of our inheritance beyond the Jordan.'

We will cross over into the land of Canaan ready for battle before the Lord. And the land on this side of the Jordan will be ours.”

We’ll arm ourselves and fight with you under His direction in Canaan, but with the understanding that our home is right here, on this side of the Jordan River.

we will follow the Lord fully armed into Canaan, but our own land shall be here on this side of the Jordan.”

We will cross over armed before the Lord into the land of Canaan. The possession of our inheritance will remain on this side of the Jordan.”

We ourselves will cross over armed in the presence of Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us across the Jordan.”

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance on this side of the Jordan shall be ours.

We will cross over in battle formation before the Lord into the land of Canaan, but we will keep our hereditary possession across the Jordan.”

We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side of the Jordan may be ours.

We will cross over into Canaan and go before the Lord ready for battle. But our land will be east of the Jordan River.”

The families of Gad and Reuben responded: “We will do what God has said. We will cross the Jordan before God, ready and willing to fight. But the land we inherit will be here, to the east of the Jordan.”

We will cross over armed before the Lord into the land of Canaan, but the property that comes to us as our inheritance will be east of the Jordan.”

We will cross over armed before the Lord into the land of Canaan, but the possession of our inheritance shall remain with us on this side of the Jordan.”

Under his command we will cross into the land of Canaan and go into battle, so that we can retain our property here east of the Jordan.”

we shall go armed before the Lord, into the land of Canaan, and we acknowledge, that we have taken now possession over Jordan. (we all shall go armed before the Lord, into the land of Canaan, and we acknowledge, that we have now received our possession, here on the eastern side of the Jordan River).

We will cross the Jordan River, ready to fight for the Lord in Canaan. But the land we will inherit as our own will be on this side of the river.”

We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

We will cross over armed before the Lord into the land of Canaan, but the possession of our inheritance shall remain with us on this side of the Jordan.”

We will cross over armed before the Lord into the land of Canaan, but the possession of our inheritance shall remain with us on this side of the Jordan.’

We’ll cross into the land of Canaan before the Lord, equipped for war. But the property we inherit will be across the Jordan.”

We will cross over armed before the Lord into the land of Canaan, so that the possession of our inheritance on [the east] side of the Jordan may be ours.”

We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

We ourselves will go across in force before the Lord into the land of Canaan, but we will retain our hereditary property on this side of the Jordan.”

We ourselves will cross over armed in the presence of the Lord into the land of Canaan, and the property of our inheritance shall remain with us across the Jordan.”

We will cross over into Canaan and go before the Lord ready for battle. But ·our land [L the possession of our inheritance] will be ·east of [beyond] the Jordan River.”

We will cross fully armed before Adonai into Canaan, but our inheritance will be on this side of the Jordan.”

We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

We’ll get ready for battle. We’ll go across the Jordan into Canaan. We’ll fight for the Lord there. But the property we receive will be on this side of the Jordan River.”

We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be our’s.

We will cross over into the land of Kena‘an armed before Adonai, and the land we will possess for inheritance will be on this side of the Yarden.”

We will cross over armed before the Lord into the land of Canaan, but the possession of our inheritance shall remain with us on this side of the Jordan.’

We will cross over armed before Hashem into Eretz Kena’an, that the achuzzat nachalatenu on that side of the Yarden may be our own.

We will enter Canaan as armed troops in Yahweh’s presence, but the land we will take possession of is here, east of the Jordan.”

We will cross over, armed before the Lord into the land of Canaan, so the possession of our inheritance on this side of the Jordan may be ours.”

We will cross the Jordan River and march before the Lord into the land of Canaan. And our part of the country is the land east of the Jordan River.”

We will cross over into Canaan. We will go before the Lord ready for battle. But our land will be east of the Jordan River.”

We ourselves will cross over armed before Yahweh to the land of Canaan, and the property of our inheritance will remain with us beyond the Jordan.”

We will cross over before the Lord into Canaan armed, but the property we inherit will be on this side of the Jordan.’