Ak At hzhb vAt hksp At hnKHSHt At hbrzl At hbdyl vAt h`prt

aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Only the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin,

howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

Any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead-

Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead--

concerning anything containing gold, silver, brass, iron, tin, lead,

Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin and the lead,

Gold, silver, bronze, iron, tin, lead

Anything made of gold, silver, bronze, iron, tin, or lead--

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

You must put all the gold, the silver, the bronze, the iron, and other metals in a fire.

only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Take the gold, silver, brass, iron, tin and lead,

Whatever you wear or have with you that is not flammable—all metals such as gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—shall be cleansed by fire. To fully purify such objects, wash them in the water for ritual impurity too. But anything that cannot stand fire, wash with the water.

‘Anything that will stand heat—such as gold, silver, bronze, iron, tin, or lead—

gold, silver, brass, iron, tin, lead,

only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin and the lead,

certainly the gold and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

The gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

Put any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead—

Eleazar the priest then spoke to the soldiers who had fought in the battle: “This is the ruling from the Revelation that God gave Moses: Gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—and anything else that can survive fire—must be passed through the fire; then it will be ritually purified. It must also be ritually washed in the Water-of-Cleansing. Further, whatever cannot survive fire must be put through that water. On the seventh day scrub your clothes; you will be ritually clean. Then you can return to camp.” * * *

The gold, silver, bronze, iron, tin, and lead

gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

Everything that will not burn, such as gold, silver, bronze, iron, tin, or lead, is to be purified by passing it through fire. Everything else is to be purified by the water for purification.

The gold, and silver, and brass, and iron, and tin, and lead,

Eleazar then explained, “If you need to purify something that won't burn, such as gold, silver, bronze, iron, tin, or lead, you must first place it in a hot fire. After you take it out, sprinkle it with the water that purifies. Everything else should only be sprinkled with the water. Do all of this, just as the Lord commanded Moses.

only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

Gold, silver, copper, iron, tin, and lead—

only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

gold, silver, bronze, iron, tin and lead—

only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

Put any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead—

The gold, silver, bronze, iron, tin, lead,

only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

All your gold, silver, bronze, iron, tin and lead

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Even though gold, silver, brass, iron, tin and lead

gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

Only the zahav, and the kesef, the nechoshet, the barzel, the bedil, and the oferet,

Any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead—

Only the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

You must put gold, silver, bronze, iron, tin, or lead into the fire and then wash these things with the special water to make them pure. If something can be put in the fire, you must put it in fire to purify it. If things cannot be put in fire, you must still wash them with the special water.

Put any gold, silver, bronze, iron, tin or lead into the fire.

Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead—

gold, silver, bronze, iron, tin, lead