Other translations
American Standard Version
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
Darby Bible Translation
But the Kenite shall be consumed, until Asshur shall carry thee away captive.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And thou be chosen of the stock of Cin, how long shalt thou be able to continue? For Assur shall take thee captive.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
English Standard Version Journaling Bible
Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive.”
God's Word
But it is destined to be burned, you [descendants of] Cain, when Assyria takes you as prisoners of war."
Holman Christian Standard Bible
Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.
International Standard Version
Nevertheless, Kain will be incinerated. How long will it take until Asshur takes you hostage?"
NET Bible
Nevertheless the Kenite will be consumed. How long will Asshur take you away captive?"
New American Standard Bible
"Nevertheless Kain will be consumed; How long will Asshur keep you captive?"
New International Version
yet you Kenites will be destroyed when Ashur takes you captive."
New Living Translation
But the Kenites will be destroyed when Assyria takes you captive."
Webster's Bible Translation
Nevertheless, the Kenite shall be wasted, until Asher shall carry thee away captive.
The World English Bible
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive."
EasyEnglish Bible
But Assyria's army will attack you. They will take you away as prisoners.’
Young‘s Literal Translation
But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?'
New Life Version
But Kain will be destroyed. How long will Asshur keep you against your will?”
The Voice Bible
Yet Kain will be burned up. “Until when?” When Asshur takes you away as captives.
Living Bible
Then he looked over at the Kenites: “Yes, you are strongly situated, Your nest is set in the rocks! But the Kenites shall be destroyed, And the mighty army of the king of Assyria shall deport you from this land!”
New Catholic Bible
but Kain will be consumed. How long until Asshur carries you away as a captive?”
Legacy Standard Bible
Nevertheless Kain will be consumed; How long will Asshur keep you captive?”
Jubilee Bible 2000
because the Kenite shall be thrown out, when Asshur shall carry thee away captive.
Christian Standard Bible
Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.
Amplified Bible © 1954
Nevertheless the Kenites shall be wasted. How long shall Asshur (Assyria) take you away captive?
New Century Version
But you Kenites will be burned up; Assyria will keep you captive.”
The Message
He saw the Kenites and delivered his oracle-message to them: Your home is in a nice secure place, like a nest high on the face of a cliff. Still, you Kenites will look stupid when Asshur takes you prisoner. * * *
Evangelical Heritage Version ™
However, you Kenites will be destroyed, when Ashshur takes you captive.
New Revised Standard Version Catholic Edition
yet Kain is destined for burning. How long shall Asshur take you away captive?”
Good News Translation®
But you Kenites will be destroyed When Assyria takes you captive.”
Wycliffe Bible
and shalt be chosen of the generation of Kenites, how long shalt thou be able to dwell? soothly Assur shall take thee. (and shalt be the chosen of the generation of Kenites, but how long shalt thou be able to live there? for Assyria shall take thee captive.)
Contemporary English Version
but they will be wiped out when Assyria conquers them.
Revised Standard Version Catholic Edition
nevertheless Kain shall be wasted. How long shall Asshur take you away captive?”
New Revised Standard Version Updated Edition
yet Kain is destined for burning. How long shall Asshur take you away captive?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
yet Kain is destined for burning. How long shall Asshur take you away captive?’
Common English Bible © 2011
Yet Kain will burn when Asshur takes you away captive.”
Amplified Bible © 2015
“Nevertheless the Kenites will be consumed. How long will Asshur (Assyria) keep you (Israel) captive?”
English Standard Version Anglicised
Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive.”
New American Bible (Revised Edition)
Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.
New American Standard Bible
Nevertheless Kain will suffer devastation; How long will Asshur keep you captive?”
The Expanded Bible
But you Kenites will be burned up; ·Assyria will [L How long will Assyria…?] keep you captive.”
Tree of Life Version
Yet Kain will be destroyed, when Asshur captures you.”
Revised Standard Version
nevertheless Kain shall be wasted. How long shall Asshur take you away captive?”
New International Reader's Version
But you Kenites will be destroyed. Ashur will take you as prisoners.”
BRG Bible
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
Complete Jewish Bible
Kayin will be wasted while captive to Ashur.”
New Revised Standard Version, Anglicised
yet Kain is destined for burning. How long shall Asshur take you away captive?’
Orthodox Jewish Bible
Nevertheless Kayin shall be for burning, while Asshur (Assyria) shall carry thee away captive.
Names of God Bible
But it is destined to be burned, you descendants of Cain, when Assyria takes you as prisoners of war.”
Modern English Version
nevertheless the Kenite will be wasted. How long until Ashur carries you away captive?”
Easy-to-Read Version
But you Kenites will be destroyed, just as the Lord destroyed Cain. Assyria will make you prisoners.”
International Children’s Bible
But you Kenites will be burned up. Assyria will keep you captive.”
Lexham English Bible
Nevertheless, the Kenite will be burned; how long will Asshur keep you captive?”
New International Version - UK
yet you Kenites will be destroyed when Ashur takes you captive.’