Other translations
American Standard Version
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
Darby Bible Translation
And Balak said to Balaam, What hast thou done to me? I took thee to curse mine enemies, and behold, thou hast blessed them altogether.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Balac said to Balaam: What is this that thou dost? I sent for thee to curse my enemies: and thou contrariwise blessest them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
English Standard Version Journaling Bible
And Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have done nothing but bless them.”
God's Word
Balak said to Balaam, "What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, but all you've done is bless them!"
Holman Christian Standard Bible
What have you done to me?" Balak asked Balaam. "I brought you to curse my enemies, but look, you have only blessed them!"
International Standard Version
"What are you doing to me?" Balak asked Balaam. "I brought you to curse my enemies, not pronounce a blessing!"
NET Bible
Then Balak said to Balaam, "What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but on the contrary you have only blessed them!"
New American Standard Bible
Then Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, but behold, you have actually blessed them!"
New International Version
Balak said to Balaam, "What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but you have done nothing but bless them!"
New Living Translation
Then King Balak demanded of Balaam, "What have you done to me? I brought you to curse my enemies. Instead, you have blessed them!"
Webster's Bible Translation
And Balak said to Balaam, What hast thou done to me? I took thee to curse my enemies, and behold, thou hast blessed them altogether.
The World English Bible
Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether."
EasyEnglish Bible
Balak said to Balaam, ‘You have not done what I wanted you to do! I brought you here to curse my enemies. But you have blessed them!’
Young‘s Literal Translation
And Balak saith unto Balaam, `What hast thou done to me? to pierce mine enemies I have taken thee -- and lo, thou hast certainly blessed;'
New Life Version
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse those who hate me. But see, you have asked that good would come to them!”
The Voice Bible
Balak (to Balaam): What are you doing to me? I brought you all the way out here to curse these people—my enemies—yet what have you done? You’ve blessed them!
Living Bible
“What have you done to me?” demanded King Balak. “I told you to curse my enemies, and now you have blessed them!”
New Catholic Bible
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but you have bountifully blessed them.”
Legacy Standard Bible
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, but behold, you have blessed them repeatedly!”
Jubilee Bible 2000
Then Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse my enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
Christian Standard Bible
“What have you done to me?” Balak asked Balaam. “I brought you to curse my enemies, but look, you have only blessed them!”
Amplified Bible © 1954
And Balak said to Balaam, What have you done to me? I brought you to curse my enemies, and here you have [thoroughly] blessed them instead!
New Century Version
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, but you have only blessed them!”
The Message
Balak said to Balaam, “What’s this? I brought you here to curse my enemies, and all you’ve done is bless them.”
Evangelical Heritage Version ™
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but you have just blessed them.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but now you have done nothing but bless them.”
Good News Translation®
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, but all you have done is bless them.”
Wycliffe Bible
And Balak said to Balaam, What is this that thou doest? I called thee, that thou shouldest curse mine enemies, and on the contrary, thou blessest them.
Contemporary English Version
Balak said, “What are you doing? I asked you to come and place a curse on my enemies. But you have blessed them instead!”
Revised Standard Version Catholic Edition
And Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have done nothing but bless them.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but now you have done nothing but bless them.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then Balak said to Balaam, ‘What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but now you have done nothing but bless them.’
Common English Bible © 2011
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemy. But now you’ve blessed him.”
Amplified Bible © 2015
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but here you have [thoroughly] blessed them instead!”
English Standard Version Anglicised
And Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have done nothing but bless them.”
New American Bible (Revised Edition)
“What have you done to me?” cried Balak to Balaam. “It was to lay a curse on my foes that I brought you here; but instead, you have blessed them!”
New American Standard Bible
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to put a curse on my enemies, but behold, you have actually blessed them!”
The Expanded Bible
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, but you have only blessed them!”
Tree of Life Version
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but look, you’ve actually blessed them!”
Revised Standard Version
And Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have done nothing but bless them.”
New International Reader's Version
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to put a curse on my enemies! But all you have done is give them a blessing!”
BRG Bible
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
Complete Jewish Bible
Balak said to Bil‘am, “What have you done to me?! To curse my enemies is why I brought you; and, here, you have totally blessed them!”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then Balak said to Balaam, ‘What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but now you have done nothing but bless them.’
Orthodox Jewish Bible
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I brought thee to curse mine enemies, and, hinei, thou hast altogether put a brocha on them.
Names of God Bible
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, but all you’ve done is bless them!”
Modern English Version
And Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but now you have certainly blessed them.”
Easy-to-Read Version
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, but you have blessed them!”
International Children’s Bible
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies. But you have only blessed them!”
Lexham English Bible
And Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and look, you have surely blessed them!”
New International Version - UK
Balak said to Balaam, ‘What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but you have done nothing but bless them!’