Other translations
American Standard Version
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men are come to call thee, rise up, go with them; but only the word which I speak unto thee, that shalt thou do.
Darby Bible Translation
Then God came to Balaam at night, and said to him, If the men have come to call thee, rise up, and go with them; but only what I shall say unto thee shalt thou do.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
God therefore came to Balaam in the night, and said to him: It these men be come to call thee, arise and go with them: yet so, that thou do what I shall command thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men be come to call thee, rise up, go with them; but only the word which I speak unto thee, that shalt thou do.
English Standard Version Journaling Bible
And God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you.”
God's Word
That night God came to Balaam and said, "If these men have come to summon you, go with them, but do only what I tell you."
Holman Christian Standard Bible
God came to Balaam at night and said to him, "Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you."
International Standard Version
God came to visit Balaam that same night and told him, "If the men come to call on you, get up and go with them, but be sure to do only what I tell you to do."
NET Bible
God came to Balaam that night, and said to him, "If the men have come to call you, get up and go with them; but the word that I will say to you, that you must do."
New American Standard Bible
God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise up and go with them; but only the word which I speak to you shall you do."
New International Version
That night God came to Balaam and said, "Since these men have come to summon you, go with them, but do only what I tell you."
New Living Translation
That night God came to Balaam and told him, "Since these men have come for you, get up and go with them. But do only what I tell you to do."
Webster's Bible Translation
And God came to Balaam at night, and said to him, If the men come to call thee, rise and go with them; but yet the word which I shall say to thee, that shalt thou perform.
The World English Bible
God came to Balaam at night, and said to him, "If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do."
EasyEnglish Bible
That night, God said to Balaam, ‘These men have asked you to go with them, so go with them. But only do what I tell you.’
Young‘s Literal Translation
And God cometh in unto Balaam, by night, and saith to him, `If to call for thee the men have come, rise, go with them, and only the thing which I speak unto thee -- it thou dost do.'
New Life Version
God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to call you, get up and go with them. But do only what I tell you.”
The Voice Bible
Again, God came to Balaam in the night and spoke with him. Eternal One (to Balaam): If these men have indeed come to get you, go ahead. Go with them, but do only what I tell you to do.
Living Bible
That night God told Balaam, “You may get up and go with these men, but be sure to say only what I tell you to.”
New Catholic Bible
God came to Balaam at night and said to him, “If these men have come to summon you, rise up and go with them, but do only what I tell you.”
Legacy Standard Bible
And God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to call you, rise up and go with them; but only the word which I speak to you shall you do.”
Jubilee Bible 2000
And God came unto Balaam at night and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
Christian Standard Bible
God came to Balaam at night and said to him, “Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you.”
Amplified Bible © 1954
And God came to Balaam at night, and said to him, If the men come to call you, rise up and go with them, but still only what I tell you may you do.
New Century Version
That night God came to Balaam and said, “These men have come to ask you to go with them. Go, but only do what I tell you.”
The Message
God came to Balaam that night and said, “Since these men have come all this way to see you, go ahead and go with them. But make sure you do absolutely nothing other than what I tell you.”
Evangelical Heritage Version ™
God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to summon you, get up and go with them. However, do only what I tell you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
That night God came to Balaam and said to him, “If the men have come to summon you, get up and go with them; but do only what I tell you to do.”
Good News Translation®
That night God came to Balaam and said, “If these men have come to ask you to go with them, get ready and go, but do only what I tell you.”
Wycliffe Bible
Therefore the Lord came to Balaam in that night, and said to him, If these men (have) come to call thee, rise thou, and go with them, so only that thou do that that I shall command to thee (but do only what I shall command thee to do).
Contemporary English Version
That night, God said, “Balaam, I'll let you go to Moab with Balak's messengers, but do only what I say.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to call you, rise, go with them; but only what I bid you, that shall you do.”
New Revised Standard Version Updated Edition
That night God came to Balaam and said to him, “If the men have come to summon you, get up and go with them, but do only what I tell you to do.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
That night God came to Balaam and said to him, ‘If the men have come to summon you, get up and go with them; but do only what I tell you to do.’
Common English Bible © 2011
God came to Balaam in the night and said to him, “If the men have come to summon you, arise and go with them. But you must do only what I tell you to do.”
Amplified Bible © 2015
God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to call you, get up and go with them, but you shall still do only what I tell you.”
English Standard Version Anglicised
And God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you.”
New American Bible (Revised Edition)
That night God came to Balaam and said to him: If these men have come to summon you, go back with them; yet only on the condition that you do exactly as I tell you.
New American Standard Bible
And God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to call you, rise and go with them; but you shall do only the thing that I tell you.”
The Expanded Bible
That night God came to Balaam and said, “These men have come to ask you to go with them. Go, but only do what I tell you.”
Tree of Life Version
God came to Balaam by night and said to him, “Since the men came to you to summon you, arise and go with them. However, only the word I tell you are you to do!”
Revised Standard Version
And God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to call you, rise, go with them; but only what I bid you, that shall you do.”
New International Reader's Version
That night God came to Balaam. He said, “These men have come to get you. So go with them. But do only what I tell you to do.”
BRG Bible
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
Complete Jewish Bible
God came to Bil‘am during the night and said to him, “If the men have come to summon you, get up and go with them; but do only what I tell you.”
New Revised Standard Version, Anglicised
That night God came to Balaam and said to him, ‘If the men have come to summon you, get up and go with them; but do only what I tell you to do.’
Orthodox Jewish Bible
And it was lailah when Elohim came unto Balaam, and said unto him, Since the men come to summon thee, rise up and go with them; but only the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
Names of God Bible
That night Elohim came to Balaam and said, “If these men have come to summon you, go with them, but do only what I tell you.”
Modern English Version
God came to Balaam at night and said to him, “If the men come to call you, rise up and go with them. But surely the word which I will say to you, that will you do.”
Easy-to-Read Version
That night, God came to Balaam. God said, “These men have come again to ask you to go with them. So you can go with them. But do only what I tell you to do.”
International Children’s Bible
That night God came to Balaam. He said, “These men have come to ask you to go with them. Go. But only do what I tell you.”
Lexham English Bible
And God came to Balaam at night, and he said to him, “If the men have come to call you, get up and go with them; but only the word that I will speak to you, you will do.”
New International Version - UK
That night God came to Balaam and said, ‘Since these men have come to summon you, go with them, but do only what I tell you.’