Other translations
American Standard Version
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
Darby Bible Translation
And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the people wanting water, came together against Moses and Aaron:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
English Standard Version Journaling Bible
Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
God's Word
Since the community was without water, they came together to confront Moses and Aaron.
Holman Christian Standard Bible
There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.
International Standard Version
But there was no water for the community, so they gathered together against Moses and Aaron.
NET Bible
And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.
New American Standard Bible
There was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron.
New International Version
Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.
New Living Translation
There was no water for the people to drink at that place, so they rebelled against Moses and Aaron.
Webster's Bible Translation
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron.
The World English Bible
There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
EasyEnglish Bible
The people did not have any water to drink. They complained to Moses and Aaron.
Young‘s Literal Translation
And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,
New Life Version
Now there was no water for the people, and they gathered together against Moses and Aaron.
The Voice Bible
They ran out of water and again blamed their leaders, Moses and Aaron.
Living Bible
There was not enough water to drink at that place, so the people again rebelled against Moses and Aaron. A great mob formed,
New Catholic Bible
The community had no water, and they gathered together against Moses and Aaron.
Legacy Standard Bible
Now there was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron.
Jubilee Bible 2000
And there was no water for the congregation; and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Christian Standard Bible
There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.
Amplified Bible © 1954
Now there was no water for the congregation, and they assembled together against Moses and Aaron.
New Century Version
There was no water for the people, so they came together against Moses and Aaron.
The Message
There was no water there for the community, so they ganged up on Moses and Aaron. They attacked Moses: “We wish we’d died when the rest of our brothers died before God. Why did you haul this congregation of God out here into this wilderness to die, people and cattle alike? And why did you take us out of Egypt in the first place, dragging us into this miserable country? No grain, no figs, no grapevines, no pomegranates—and now not even any water!”
Evangelical Heritage Version ™
There was no water for the community, so they assembled together against Moses and Aaron.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and against Aaron.
Good News Translation®
There was no water where they camped, so the people gathered around Moses and Aaron
Wycliffe Bible
And when the people had need to water (And when the people needed water), they went together against Moses and Aaron;
Contemporary English Version
The Israelites had no water, so they went to Moses and Aaron
Revised Standard Version Catholic Edition
Now there was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
New Revised Standard Version Updated Edition
Now there was no water for the congregation, so they gathered together against Moses and against Aaron.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and against Aaron.
Common English Bible © 2011
Now there was no water for the community, and they assembled against Moses and Aaron.
Amplified Bible © 2015
Now there was no water for the congregation, and they gathered together against Moses and Aaron.
English Standard Version Anglicised
Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
New American Bible (Revised Edition)
Since the community had no water, they held an assembly against Moses and Aaron.
New American Standard Bible
There was no water for the congregation, and they assembled against Moses and Aaron.
The Expanded Bible
There was no water for the ·people [community; congregation; assembly], so they ·came together [assembled] against Moses and Aaron.
Tree of Life Version
Now there was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.
Revised Standard Version
Now there was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
New International Reader's Version
The people didn’t have any water. So they gathered together to oppose Moses and Aaron.
BRG Bible
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Complete Jewish Bible
Because the community had no water, they assembled themselves against Moshe and Aharon.
New Revised Standard Version, Anglicised
Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and against Aaron.
Orthodox Jewish Bible
And there was no mayim for the Edah; and they gathered themselves together against Moshe and against Aharon.
Names of God Bible
Since the community was without water, they came together to confront Moses and Aaron.
Modern English Version
And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Easy-to-Read Version
There was not enough water for the people at that place. So the people met together to complain against Moses and Aaron.
International Children’s Bible
There was no water for the people. So they came together against Moses and Aaron.
Lexham English Bible
There was no water for the community, and they were gathered before Moses and Aaron.
New International Version - UK
Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.