kl ptr rKHm lkl bSHr ASHr yqrybv lyhvh bAdm vbbhmh--yhyh lk Ak pdh tpdh At bkvr hAdm vAt bkvr hbhmh htmAh tpdh

quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias

Every thing that opens the matrix in all flesh, which they bring to the LORD, whether it be of men or beasts, shall be yours: nevertheless the firstborn of man shall you surely redeem, and the firstling of unclean beasts shall you redeem.

Every thing that opens the womb in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or animals, shall be yours: nevertheless the firstborn of man shall you surely redeem, and the firstling of unclean animals shall you redeem.

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the Lord, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

“Everything that first opens the womb of all flesh, which they bring to the Lord, whether man or beast, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

Every thing that openeth the womb in all flesh, which they bring unto the Lord, whether it be of men or beasts, shall be thine. Nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

Everything that openeth the womb, of all flesh which they offer unto Jehovah, both of man and beast shall be thine: nevertheless the first-born of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

Everything that breaketh open the womb of all flesh, which they present to Jehovah, of men or of beasts, shall be thine; nevertheless the firstborn of man shalt thou in any case ransom, and the firstborn of unclean beasts shalt thou ransom.

Whatsoever is firstborn of all flesh, which they offer to the Lord, whether it be of men, or of beasts, shall belong to thee: only for the firstborn of man thou shalt take a price, and every beast that is unclean thou shalt cause to be redeemed,

Every thing that openeth the womb, of all flesh which they offer unto the LORD, both of man and beast, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

Every firstborn male, human or animal, that is brought to the LORD is yours. But you must buy back every firstborn son and the firstborn male of any unclean animal.

The firstborn of every living thing, man or animal, presented to the LORD belongs to you. But you must certainly redeem the firstborn of man, and redeem the firstborn of an unclean animal.

Everything that opens the womb, any living thing that they bring to the LORD—whether from human beings or animals—are for you. Just be sure that you redeem the firstborn of people and the firstborn of unclean animals.

The firstborn of every womb which they present to the LORD, whether human or animal, will be yours. Nevertheless, the firstborn sons you must redeem, and the firstborn males of unclean animals you must redeem.

"Every first issue of the womb of all flesh, whether man or animal, which they offer to the LORD, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

The first offspring of every womb, both human and animal, that is offered to the LORD is yours. But you must redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.

"The firstborn of every mother, whether human or animal, that is offered to the LORD will be yours. But you must always redeem your firstborn sons and the firstborn of ceremonially unclean animals.

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring to the LORD, whether of men or beast, shall be thine: nevertheless, the first born of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal shall be yours: nevertheless you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals.

I give to you every firstborn animal and male child that people offer to the Lord. But you must pay the price for every firstborn son and for every firstborn male animal that is not clean.

every one opening a womb of all flesh which they bring near to Jehovah, among man and among beast, is thine; only, thou dost certainly ransom the first-born of man, and the firstling of the unclean beast thou dost ransom.

Every first-born of all flesh, man or animal, which they give to the Lord, will be yours. But you must pay the price and make free the first-born of man and the first-born of animals that are unclean.

Likewise, the firstborn of men or animals, which are of course Mine, I hereby pass on to you. For the firstborn sons and ritually unclean animals should not be sacrificed; rather the people should simply pay five coins (calculated as the value of a one-month-old), each worth the two ounces (according to the sanctuary standard).

So everything that is dedicated to the Lord shall be yours, including the firstborn sons of the people of Israel, and the firstborn of their animals.

Everything that opens the womb of all flesh that they bring to the Lord, whether man or beast, shall be yours. Nevertheless, you will redeem the firstborn son and you will redeem the firstborn male of impure animals.

Every first issue of the womb of all flesh, whether man or animal, which they bring near to Yahweh, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

Every thing that opens the womb in all flesh, which they shall offer unto the LORD, whether it is of men or animals, shall be thine; nevertheless the firstborn of man shalt thou surely ransom, and the firstborn of unclean animals shalt thou ransom.

The firstborn of every living thing, human or animal, presented to the Lord belongs to you. But you must certainly redeem a human firstborn, and redeem the firstborn of an unclean animal.

Everything that first opens the womb in all flesh, which they bring to the Lord, whether it be of men or beasts, shall be yours. Nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstling of unclean beasts you shall redeem.

The first one born to any family, whether people or animals, will be offered to the Lord. And that will be yours. But you must make a payment for every firstborn child and every firstborn animal that is unclean.

“You get every Totally-Devoted gift. Every firstborn that is offered to God, whether animal or person, is yours. Except you don’t get the firstborn itself, but its redemption price; firstborn humans and ritually unclean animals are bought back and you get the redemption price. When the firstborn is a month old it must be redeemed at the redemption price of five shekels of silver, using the standard of the Sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

The firstborn from every living thing, human or animal, whatever they present to the Lord, will be yours. However, you must redeem the firstborn of any human. You must also redeem the firstborn of an unclean animal.

The first issue of the womb of all creatures, human and animal, which is offered to the Lord, shall be yours; but the firstborn of human beings you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

“Every first-born child or animal that the Israelites present to me belongs to you. But you must accept payment to buy back every first-born child, and must also accept payment for every first-born animal that is ritually unclean.

Whatever thing cometh first forth of the womb of all flesh, which they offer to the Lord, whether it is of men, either of beasts, it shall be of thy right; so only that thou take price for the first begotten child of man, and that thou make each beast that is unclean to be bought again; (Whatever thing of all flesh that cometh forth first from the womb, whether it is of men, or of beasts, which they offer to the Lord, shall be thy right to have; so only that thou take payment in exchange, or as redemption, for the first-born of man, and that thou make each beast that is unclean to be bought back;)

The first-born son in every Israelite family, as well as the first-born males of their flocks and herds, belong to me. But every first-born son and first-born donkey must be bought back from me.

Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the Lord, shall be yours; nevertheless the first-born of man you shall redeem, and the firstling of unclean beasts you shall redeem.

The first issue of the womb of all creatures, human and animal, that is offered to the Lord shall be yours, but the firstborn of human beings you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

The first issue of the womb of all creatures, human and animal, which is offered to the Lord, shall be yours; but the firstborn of human beings you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

Any oldest male from the womb of any living thing that is presented to the Lord, whether human or animal, will be yours. However, you will redeem the oldest males of humans and of unclean animals.

Every firstborn of the womb of all flesh, whether it is man or animal, which they bring to the Lord, shall be yours; nevertheless, the firstborn of man you shall most certainly redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the Lord, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

Every living thing that opens the womb, human being and beast alike, such as are to be offered to the Lord, shall be yours; but you must redeem the firstborn of human beings, as well as redeem the firstborn of unclean animals.

Every firstborn of the womb of all flesh, whether human or animal, which they offer to the Lord, shall be yours; however you must redeem the human firstborn, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

The ·first one born [L one that opens the womb] to any family, whether people or animals, will be offered to the Lord. And that will be yours. But you must ·make a payment for [ransom; redeem] every firstborn child and every firstborn animal that is unclean [C in a ritual sense].

The first offspring of the womb from all flesh, whether human or animal, offered to Adonai, is yours. However, you are to redeem the firstborn of man and the firstborn of unclean animals.

Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the Lord, shall be yours; nevertheless the first-born of man you shall redeem, and the firstling of unclean beasts you shall redeem.

Offer to me every male born first to its mother. It belongs to you. That includes humans and animals alike. But you must buy back every oldest son. Suppose certain animals are ‘unclean.’ Then you must buy back every male born first to its mother.

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the Lord, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

“Everything that comes first out of the womb, of all living things which they offer to Adonai, whether human or animal, will be yours. However, the firstborn of a human being you must redeem, and the firstborn of an unclean beast you are to redeem.

The first issue of the womb of all creatures, human and animal, which is offered to the Lord, shall be yours; but the firstborn of human beings you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

Every thing that openeth the womb in all basar, which they bring unto Hashem, whether it be of adam or behemah, shall be thine; nevertheless the bechor haadam shalt thou surely redeem, and the bechor habehemah hateme’ah shalt thou redeem.

Every firstborn male, human or animal, that is brought to Yahweh is yours. But you must buy back every firstborn son and the firstborn male of any unclean animal.

Everything that opens the womb of all flesh, which they bring to the Lord, whether it is of men or animals, will be yours. However, you will surely redeem the firstborn of man, and the firstborn of unclean beasts you will redeem.

“A woman’s first baby and an animal’s first baby must be given to the Lord. That baby will belong to you. If the firstborn animal is unclean, then it must be bought back. If the baby is a child, that child must be bought back.

The first one born to any family will be offered to the Lord. This is true for both men and animals. And that will be yours. But you must make a payment for every firstborn son and every firstborn animal that is unclean.

All the first offspring of a womb of any creature that they offer to Yahweh, whether human or animal, will be yours; you will surely redeem the firstborn of the human and the unclean firstborn of the animal.

The first offspring of every womb, both human and animal, that is offered to the Lord is yours. But you must redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.