Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem
And when Moses heard it, he fell on his face:
And when Moses heard it, he fell upon his face:
And when Moses heard it, he fell upon his face:
And when Moses heard it, he fell upon his face:
So when Moses heard it, he fell on his face;
And when Moses heard it, he fell upon his face;
And when Moses heard it, he fell upon his face:
When Moses heard this, he fell on his face.
When Moses heard this, he fell flat on his face:
And when Moses heard it, he fell upon his face:
When Moses heard it, he fell on his face,
As soon as Moses heard this, he bowed with his face touching the ground.
When Moses heard this, he fell facedown.
When Moses heard this, he fell on his face.
When Moses heard it he fell down with his face to the ground.
When Moses heard this, he fell on his face;
When Moses heard this, he fell facedown.
When Moses heard what they were saying, he fell face down on the ground.
And when Moses heard it, he fell upon his face:
When Moses heard it, he fell on his face:
When Moses heard that, he threw himself onto the ground.
And Moses heareth, and falleth on his face,
When Moses heard this, he bowed to the ground.
When Moses heard their complaint, he collapsed to the ground, again hoping to divert God’s anger.
When Moses heard what they were saying he fell face downward to the ground.
When Moses heard this he fell on his face
And Moses heard this and fell on his face;
And when Moses heard it, he fell upon his face;
When Moses heard this, he fell facedown.
And when Moses heard it, he fell upon his face.
When Moses heard this, he bowed facedown.
On hearing this, Moses threw himself facedown on the ground.
When Moses heard this, he fell facedown.
When Moses heard it, he fell on his face.
When Moses heard this, he threw himself on the ground and prayed.
And when Moses had heard this, he fell down low upon his face (he fell down on the ground).
When Moses heard this, he knelt down to pray.
When Moses heard it, he fell on his face;
When Moses heard it, he fell on his face.
When Moses heard it, he fell on his face.
When Moses heard this, he fell on his face.
And when Moses heard this, he fell face downward;
When Moses heard it, he fell on his face,
When Moses heard this, he fell prostrate.
When Moses heard this, he fell on his face;
When Moses heard this, he ·bowed facedown [L fell on his face].
When Moses heard this, he fell on his face.
When Moses heard it, he fell on his face;
When Moses heard what they said, he fell with his face to the ground.
And when Moses heard it, he fell upon his face:
When Moshe heard this he fell on his face.
When Moses heard it, he fell on his face.
And when Moshe heard it, he fell upon his face;
As soon as Moses heard this, he bowed with his face touching the ground.
And when Moses heard it, he fell on his face,
When Moses heard this, he bowed his face to the ground to show he was not being proud.
When Moses heard this, he bowed facedown.
When Moses heard this, he fell on his face.
When Moses heard this, he fell face down.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!