Other translations
American Standard Version
Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
Darby Bible Translation
Shall flocks and herds be slaughtered for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered for them, to suffice them?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Shall then a multitude of sheep and oxen be killed, that it may suffice for their food? or shall the fishes of the sea be gathered together to fill them?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
English Standard Version Journaling Bible
Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?”
God's Word
Would they have enough if all the flocks and herds were butchered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?"
Holman Christian Standard Bible
If flocks and herds were slaughtered for them, would they have enough? Or if all the fish in the sea were caught for them, would they have enough?"
International Standard Version
What if we were to slaughter our entire inventory of flocks and herds for them? Would that be enough? What if we could gather all the fish in the sea in nets for them? Would that be enough, either?"
NET Bible
Would they have enough if the flocks and herds were slaughtered for them? If all the fish of the sea were caught for them, would they have enough?"
New American Standard Bible
"Should flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Or should all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?"
New International Version
Would they have enough if flocks and herds were slaughtered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?"
New Living Translation
Even if we butchered all our flocks and herds, would that satisfy them? Even if we caught all the fish in the sea, would that be enough?"
Webster's Bible Translation
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice for them? or shall all the fish of the sea be gathered for them, to suffice for them?
The World English Bible
Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?"
EasyEnglish Bible
Even if we killed all our sheep and cows, we would not have enough meat for them. If we caught every fish in the sea, we still would not have enough!’
Young‘s Literal Translation
Is flock and herd slaughtered for them, that one hath found for them? -- are all the fishes of the sea gathered for them -- that one hath found for them?'
New Life Version
Will enough flocks and cattle be killed to feed them? Or will enough fish be gathered from the sea to feed them?”
The Voice Bible
Are there really enough sheep and cattle traveling with us to slaughter, or enough fish in the sea for that matter, to provide such a supply?
Living Bible
If we butcher all our flocks and herds it won’t be enough! We would have to catch every fish in the ocean to fulfill your promise!”
New Catholic Bible
Shall the flocks and herds be slaughtered to satisfy their desires? Will all of the fish of the sea be gathered together to fill them?”
Legacy Standard Bible
Should flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Or should all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”
Jubilee Bible 2000
Shall sheep and oxen be slain for them, to suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
Christian Standard Bible
If flocks and herds were slaughtered for them, would they have enough? Or if all the fish in the sea were caught for them, would they have enough?”
Amplified Bible © 1954
Shall flocks and herds be killed to suffice them? Or shall all the fish of the sea be collected to satisfy them?
New Century Version
If we killed all the flocks and herds, that would not be enough. If we caught all the fish in the sea, that would not be enough.”
The Message
Moses said, “I’m standing here surrounded by 600,000 men on foot and you say, ‘I’ll give them meat, meat every day for a month.’ So where’s it coming from? Even if all the flocks and herds were butchered, would that be enough? Even if all the fish in the sea were caught, would that be enough?”
Evangelical Heritage Version ™
If flocks and herds were slaughtered for them, would that be enough for them? If all the fish of the sea were caught for them, would that be enough for them?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Are there enough flocks and herds to slaughter for them? Are there enough fish in the sea to catch for them?”
Good News Translation®
Could enough cattle and sheep be killed to satisfy them? Are all the fish in the sea enough for them?”
Wycliffe Bible
Whether the multitude of sheep and of oxen shall be able to be slain, that it may suffice (to) this people to meat (that it can suffice for enough food for these people), either whether all the fishes of the sea shall be gathered together, that those [ful]fill them?
Contemporary English Version
Even if we butchered all our sheep and cattle, or caught every fish in the sea, we wouldn't have enough to feed them.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Shall flocks and herds be slaughtered for them, to suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Are there enough flocks and herds to slaughter for them? Are there enough fish in the sea to catch for them?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Are there enough flocks and herds to slaughter for them? Are there enough fish in the sea to catch for them?’
Common English Bible © 2011
Can flocks and herds be found and slaughtered for them? Or can all the fish in the sea be found and caught for them?”
Amplified Bible © 2015
Should flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Or should all the fish of the sea be collected for them to be sufficient for them?”
English Standard Version Anglicised
Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?”
New American Bible (Revised Edition)
Can enough sheep and cattle be slaughtered for them? If all the fish of the sea were caught for them, would they have enough?”
New American Standard Bible
Are flocks and herds to be slaughtered for them, so that it will be sufficient for them? Or are all the fish of the sea to be caught for them, so that it will be sufficient for them?”
The Expanded Bible
If we ·killed [slaughtered] all the flocks and herds, ·that would not be [L would there be…?] enough. If we caught all the fish in the sea, ·that would not be [L would there be…?] enough.”
Tree of Life Version
If flocks and herds were slaughtered, would they have enough? Or if all the fish in the sea were caught, would they have enough?”
Revised Standard Version
Shall flocks and herds be slaughtered for them, to suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?”
New International Reader's Version
Would they have enough if flocks and herds were killed for them? Would they have enough even if all the fish in the ocean were caught for them?”
BRG Bible
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
Complete Jewish Bible
If whole flocks and herds were slaughtered for them, would it be enough? If all the fish in the sea were collected for them, would even that be enough?”
New Revised Standard Version, Anglicised
Are there enough flocks and herds to slaughter for them? Are there enough fish in the sea to catch for them?’
Orthodox Jewish Bible
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? Or shall all the dag (fish) of the yam be gathered together for them, to suffice them?
Names of God Bible
Would they have enough if all the flocks and herds were butchered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?”
Modern English Version
Will the flocks and the herds be slaughtered for them, to satisfy them? Or will all the fish of the sea be gathered together for them, to satisfy them?”
Easy-to-Read Version
If we were to kill all the sheep and cattle, that would still not be enough to feed this many people for a month. And if we caught all the fish in the sea, it would not be enough for them!”
International Children’s Bible
If we killed all the sheep and cattle, that would not be enough. If we caught all the fish in the sea, that would not be enough.”
Lexham English Bible
Should flocks and cattle be slaughtered for them? Should all the fish of the sea be gathered together for them, to be enough for them?”
New International Version - UK
Would they have enough if flocks and herds were slaughtered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?’