Other translations
American Standard Version
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
Darby Bible Translation
And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
English Standard Version Journaling Bible
And when it rested, he said, “Return, O LORD, to the ten thousand thousands of Israel.”
God's Word
And whenever it stopped, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!"
Holman Christian Standard Bible
When it came to rest, he would say: Return, LORD, to the countless thousands of Israel.
International Standard Version
Whenever the ark was being readied to rest, he would say: "Return, LORD, to the countless thousands of Israel."
NET Bible
And when it came to rest he would say, "Return, O LORD, to the many thousands of Israel!"
New American Standard Bible
When it came to rest, he said, "Return, O LORD, To the myriad thousands of Israel."
New International Version
Whenever it came to rest, he said, "Return, LORD, to the countless thousands of Israel."
New Living Translation
And when the Ark was set down, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!"
Webster's Bible Translation
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
The World English Bible
When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."
EasyEnglish Bible
When they stopped travelling, Moses said, ‘Return, Lord, to be near to the thousands of Israel's people.’
Young‘s Literal Translation
And in its resting he saith, `Return, O Jehovah, [to] the myriads, the thousands of Israel.'
New Life Version
And when it rested, he said, “Return, O Lord, to the many thousands of Israel.”
The Voice Bible
And when the chest settled down again, Moses would say, Moses: O Eternal One, turn back ten thousand to Israel’s numbers.
Living Bible
And when the Ark was set down he said, “Return, O Lord, to the millions of Israel.”
New Catholic Bible
Whenever it rested he said, “Return, O Lord, to the thousands upon thousands of Israel.”
Legacy Standard Bible
And when it came to rest, he said, “Return, O Yahweh, To the myriad thousands of Israel.”
Jubilee Bible 2000
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of Israel.
Christian Standard Bible
When it came to rest, he would say: Return, Lord, to the countless thousands of Israel.
Amplified Bible © 1954
And when it rested, he said, Return, O Lord, to the ten thousand thousands in Israel.
New Century Version
And when the Ark was set down, Moses said, “Return, Lord, to the thousands of people of Israel.”
The Message
And so off they marched. From the Mountain of God they marched three days with the Chest of the Covenant of God in the lead to scout out a campsite. The Cloud of God was above them by day when they marched from the camp. With the Chest leading the way, Moses would say, Get up, God! Put down your enemies! Chase those who hate you to the hills! And when the Chest was set down, he would say, Rest with us, God, Stay with the many, Many thousands of Israel.
Evangelical Heritage Version ™
When it came to rest, he would say, “Return, O Lord, to the countless thousands of Israel!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
And whenever it came to rest, he would say, “Return, O Lord of the ten thousand thousands of Israel.”
Good News Translation®
And whenever it stopped, he would say, “Return, Lord, to the thousands of families of Israel.”
Wycliffe Bible
forsooth when the ark was put down, he said, Lord, turn again to the multitude of the host of Israel. (and when the Ark was put down, he said, O Lord, return to the multitudes of Israel’s armies!)
Contemporary English Version
And when they stopped to set up camp, he would pray, “Our Lord, stay close to Israel's thousands and thousands of people.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And when it rested, he said, “Return, O Lord, to the ten thousand thousands of Israel.”
New Revised Standard Version Updated Edition
And whenever it came to rest, he would say, “Return, O Lord, to the ten thousand thousands of Israel.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And whenever it came to rest, he would say, ‘Return, O Lord of the ten thousand thousands of Israel.’
Common English Bible © 2011
When it rested, he would say, “Return, Lord of the ten thousand thousands of Israel.”
Amplified Bible © 2015
And when the ark rested, Moses said, “Return, O Lord, To the myriad (many) thousands of Israel.”
English Standard Version Anglicised
And when it rested, he said, “Return, O Lord, to the ten thousand thousands of Israel.”
New American Bible (Revised Edition)
And when it came to rest, he would say, “Bring back, O Lord, the myriads of Israel’s troops!”
New American Standard Bible
And when it came to rest, he said, “Return, Lord, To the myriad thousands of Israel.”
The Expanded Bible
And when the Ark ·was set down [came to rest], Moses said, “Return, Lord, to the thousands of people of Israel.”
Tree of Life Version
Then whenever it came to rest, he would say: “Return, Adonai, to the myriad thousands of Israel!”
Revised Standard Version
And when it rested, he said, “Return, O Lord, to the ten thousand thousands of Israel.”
New International Reader's Version
When the ark stopped, Moses said, “Lord, return. Return to the many thousands of people in Israel.”
BRG Bible
And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.
Complete Jewish Bible
When it stopped, he said, “Return, Adonai of the many, many thousands of Isra’el!”
New Revised Standard Version, Anglicised
And whenever it came to rest, he would say, ‘Return, O Lord of the ten thousand thousands of Israel.’
Orthodox Jewish Bible
And when it rested, he said, Return, Hashem, unto the countless thousands of Yisroel.
Names of God Bible
And whenever it stopped, he would say, “Return, O Yahweh, to the countless thousands of Israel!”
Modern English Version
And when it rested, he said, “Return, O Lord, to the multitude of thousands of Israel.”
Easy-to-Read Version
And when the Holy Box was put in its place, Moses always said, “Come back, Lord, to the millions of Israelites.”
International Children’s Bible
And when the Ark of the Covenant was set down, Moses always said, “Return, Lord, to the thousands of people of Israel.”
Lexham English Bible
And when it rested he would say, “Return, Yahweh, to the countless thousands of Israel.”
New International Version - UK
Whenever it came to rest, he said, ‘Return, Lord, to the countless thousands of Israel.’