Other translations
American Standard Version
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
Darby Bible Translation
And they first took their journey, according to the commandment of Jehovah through Moses.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
English Standard Version Journaling Bible
They set out for the first time at the command of the LORD by Moses.
God's Word
This was the first time they moved, following the command that the LORD had given through Moses.
Holman Christian Standard Bible
They set out for the first time according to the LORD's command through Moses.
International Standard Version
doing what the LORD had said through Moses.
NET Bible
This was the first time they set out on their journey according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.
New American Standard Bible
So they moved out for the first time according to the commandment of the LORD through Moses.
New International Version
They set out, this first time, at the LORD's command through Moses.
New Living Translation
When the people set out for the first time, following the instructions the LORD had given through Moses,
Webster's Bible Translation
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
The World English Bible
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
EasyEnglish Bible
They started to travel for the first time, in the way that the Lord had told them to do, through Moses.
Young‘s Literal Translation
and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.
New Life Version
So they moved for the first time as the Lord had told them through Moses.
The Voice Bible
This was the first time they were organized and traveled in this manner—as the Eternal had instructed through Moses.
Living Bible
This was their first journey after having received the Lord’s travel instructions to Moses.
New Catholic Bible
They set out this first time in accord with the command of the Lord received through Moses.
Legacy Standard Bible
So they moved out for the first time according to the command of Yahweh by the hand of Moses.
Jubilee Bible 2000
And they moved the first time according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Christian Standard Bible
They set out for the first time according to the Lord’s command through Moses.
Amplified Bible © 1954
When the journey was to begin, at the command of the Lord through Moses,
New Century Version
This was their first time to move, and they did it as the Lord had commanded Moses.
The Message
In the second year, on the twentieth day of the second month, the Cloud went up from over The Dwelling of The Testimony. At that the People of Israel set out on their travels from the Wilderness of Sinai until the Cloud finally settled in the Wilderness of Paran. They began their march at the command of God through Moses.
Evangelical Heritage Version ™
For the first time, they set out according to the command of the Lord through Moses.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They set out for the first time at the command of the Lord by Moses.
Good News Translation®
They began to march at the command of the Lord through Moses,
Wycliffe Bible
And the sons of Judah by their companies, of which the prince was Nahshon (of whom the leader was Nahshon), the son of Amminadab,
Contemporary English Version
This was the first time the Lord had told Moses to command the people of Israel to move on.
Revised Standard Version Catholic Edition
They set out for the first time at the command of the Lord by Moses.
New Revised Standard Version Updated Edition
They set out for the first time at the command of the Lord by Moses.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They set out for the first time at the command of the Lord by Moses.
Common English Bible © 2011
They marched for the first time at the Lord’s command through Moses.
Amplified Bible © 2015
So they moved out for the first time in accordance with the command of the Lord through Moses.
English Standard Version Anglicised
They set out for the first time at the command of the Lord by Moses.
New American Bible (Revised Edition)
The first time that they broke camp at the direction of the Lord through Moses,
New American Standard Bible
So they moved on for the first time in accordance with the command of the Lord through Moses.
The Expanded Bible
This was their first time to move, and they did it as the Lord had commanded Moses.
Tree of Life Version
So they set out the first time by the mouth of Adonai by Moses’s hand.
Revised Standard Version
They set out for the first time at the command of the Lord by Moses.
New International Reader's Version
The first time they started out, the Lord commanded Moses to tell them to do it. And they did it.
BRG Bible
And they first took their journey according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.
Complete Jewish Bible
So they set out on their first journey, in keeping with Adonai’s order through Moshe.
New Revised Standard Version, Anglicised
They set out for the first time at the command of the Lord by Moses.
Orthodox Jewish Bible
And they first set out according to the mouth of Hashem by the hand of Moshe.
Names of God Bible
This was the first time they moved, following the command that Yahweh had given through Moses.
Modern English Version
And they set out for the first time at the command of the Lord by the hand of Moses.
Easy-to-Read Version
This was the first time the people moved their camp. They moved it the way the Lord commanded Moses.
International Children’s Bible
This was their first time to move. They did it as the Lord had commanded Moses.
Lexham English Bible
They set out for the first time on the command of Yahweh in the hand of Moses.
New International Version - UK
They set out, this first time, at the Lord’s command through Moses.