Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
And with you there shall be a man from every tribe, each one the head of his father’s house.
And with you there shall be a man of every tribe, every one head of the house of his fathers.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers house.
And with you there shall be a man for every tribe, a man who is the head of his father's house.
And there shall be with you the princes of the tribes, and of the houses in their kindreds,
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.
And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers.
One man from each tribe will help you. Each of these men must be the head of a household.
A man from each tribe is to be with you, each one the head of his ancestral house.
One man from each tribe is to accompany you, each man being the leader of his ancestral house.
And to help you there is to be a man from each tribe, each man the head of his family.
"With you, moreover, there shall be a man of each tribe, each one head of his father's household.
One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.
and you will be assisted by one family leader from each tribe.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers' house.
A man from each tribe must help you. Each of them will be the leader of his family.
and with you there is a man for a tribe, each is a head to the house of his fathers.
A man from each family should be with you to help you. Each one should be the head of his father’s house.
Your leadership team will include someone from each tribe who is the head of his extended family.
“Take a census of all the men twenty years old and older who are able to go to war, indicating their tribe and family. You and Aaron are to direct the project, assisted by these leaders from each tribe”: Tribe Leader Reuben Elizur (son of Shedeur) Simeon Shelumiel (son of Zurishaddai) Judah Nahshon (son of Amminadab) Issachar Nethanel (son of Zuar) Zebulun Eliab (son of Helon) Ephraim (son of Joseph) Elishama (son of Ammihud) Manasseh (son of Joseph) Gamaliel (son of Pedahzur) Benjamin Abidan (son of Gideoni) Dan Ahiezer (son of Ammishaddai) Asher Pagiel (son of Ochran) Gad Eliasaph (son of Deuel) Naphtali Ahira (son of Enan)
A man from every tribe, the head of his clan, will accompany you.
With you, moreover, there shall be a man of each tribe, each one head of his father’s household.
And with you there shall be a man of every tribe, every one head of the house of his fathers.
A man from each tribe is to be with you, each one the head of his ancestral family.
And with you there shall be a man [to assist you] from each tribe, each being the head of his father’s house.
One man from each tribe, the leader of his family, will help you.
God spoke to Moses in the Wilderness of Sinai at the Tent of Meeting on the first day of the second month in the second year after they had left Egypt. He said, “Number the congregation of the People of Israel by clans and families, writing down the names of every male. You and Aaron are to register, company by company, every man who is twenty years and older who is able to fight in the army. Pick one man from each tribe who is head of his family to help you. These are the names of the men who will help you: from Reuben: Elizur son of Shedeur
A man from each tribe will be with you. Every one of them will be the head of his fathers’ house.
A man from each tribe shall be with you, each man the head of his ancestral house.
Ask one clan chief from each tribe to help you.”
And the princes of the lineages (And the leaders of the tribes), and of the families, in their kindreds, shall be with you,
The following twelve family leaders, one from each tribe, will help you: Elizur son of Shedeur from Reuben, Shelumiel son of Zurishaddai from Simeon, Nahshon son of Amminadab from Judah, Nethanel son of Zuar from Issachar, Eliab son of Helon from Zebulun, Elishama son of Ammihud from Ephraim, Gamaliel son of Pedahzur from Manasseh, Abidan son of Gideoni from Benjamin, Ahiezer son of Ammishaddai from Dan, Pagiel son of Ochran from Asher, Eliasaph son of Deuel from Gad, and Ahira son of Enan from Naphtali.
And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers.
A man from each tribe shall be with you, each man the head of his ancestral house.
A man from each tribe shall be with you, each man the head of his ancestral house.
Take with you one man from each tribe who is the head of his household.
And with you there shall be a man [to assist you] from each tribe, each being the head of his father’s household.
And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers.
With you there shall be a man from each tribe, each the head of his ancestral house.
With you, moreover, there shall be a man of each tribe, each one head of his father’s household.
One man from each tribe, the leader of his family, will help you.
One man from each tribe, each head of his father’s household, is to assist you.
And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers.
One man from each tribe must help you. Those who help must be the heads of their families.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
Take with you from each tribe someone who is head of a clan.
A man from each tribe shall be with you, each man the head of his ancestral house.
And with you there shall be a man of every tribe; every one Rosh of the bais of his Avot.
One man from each tribe will help you. Each of these men must be the head of a household.
With you there will be a man of every tribe, each one the head of his father’s house.
One man from each tribe will help you. This man will be the leader of his tribe.
One man from each tribe will help you. He is to be the leader of his family.
A man from each tribe will be with you, each man the head of his family.
One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!