Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic
Think on me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Remember me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.
Remember for me, my God, for good, all that I have done for this people.
Remember me, O my God, for good according to all that I have done for this people.
Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Remember me, my God. Consider everything that I have done for these people.
Remember me favorably, my God, for all that I have done for this people.
"Remember me with favor, my God, for everything I've done for this people."
Please remember me for good, O my God, for all that I have done for this people.
Remember me, O my God, for good, according to all that I have done for this people.
Remember me with favor, my God, for all I have done for these people.
Remember, O my God, all that I have done for these people, and bless me for it.
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.
My God, please remember the many things that I have done to help my people. Please bless me.
Remember for me, O my God, for good, all that I have done for this people.
O my God, remember me for good for all I have done for these people.
Nehemiah: Remember me for the good I have done, my True God, for how I have served Your people.
O my God, please keep in mind all that I’ve done for these people and bless me for it.
O my God, please remember me favorably for all that I have done for this people.
Remember me, O my God, for good, according to all that I have done for this people.
Remember me, my God, for good and all that I have done for this people.
Remember me favorably, my God, for all that I have done for this people.
O my God, [earnestly] remember me for good for all I have done for this people.
Remember to be kind to me, my God, for all the good I have done for these people.
Remember in my favor, O my God, Everything I’ve done for these people.
Remember me, my God, for good, considering all that I have done for this people.
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
I pray you, O God, remember to my credit everything that I have done for this people.
My God, have thou mind on me into good, by all things which I have done to this people. (My God, remember me, for all the good things which I have done for these people.)
I pray that God will bless me for everything I have done for my people.
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Remember in my favor, my God, all that I’ve done for this people!
Remember me, O my God, for good, according to all I have done for this people.
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Keep in mind, my God, to my credit all that I did for this people.
Remember me, my God, for good, in return for all that I have done for this people.
Remember ·to be kind to me [L for my good], my God, for all I have done for these people.
Remember me for good, O my God, for all that I have done for this people.
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
You are my God. Please remember me and help me. Keep in mind everything I’ve done for these people.
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
My God, remember favorably everything I have done for this people!
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Remember me, Elohai, for tovah, according to all that I have done for this people.
Remember me, my Elohim. Consider everything that I have done for these people.
Remember me, O my God, for good, according to all that I have done for this people.
My God, remember all the good I have done for these people.
Remember, my God, to be kind to me. Remember all the good I have done for these people.
Remember me for good, my God, all that I have done for this people.
Remember me with favour, my God, for all I have done for these people.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!