Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was the king’s deputy in all matters concerning the people.
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
And Phathahia the son of Mesezebel of the children of Zara the son of Juda was at the hand of the king, in all matters concerning the people,
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king’s side in all matters concerning the people.
Pethahiah, son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah, Judah's son, was the king's adviser on all matters concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was the king's agent in every matter concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, represented the king in all matters concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was an adviser to the king in every matter pertaining to the people.
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king's representative in all matters concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king's agent in all affairs relating to the people.
Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, was the royal adviser in all matters of public administration.
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah was at the king's hand in all matters concerning the people.
Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
Meshezabel's son, Pethahiah, was one of the king's advisors. He helped the king of Persia to know how to rule the Israelite people. Pethahiah was a descendant of Judah's son, Zerah.
And Pethahiah son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, son of Judah, [is] by the hand of the king, for every matter of the people.
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s workman in everything to do with the people.
Now, Pethahaiah, Meshezabel’s son—a descendant of Zerah, Judah’s son—advised the king in Persia about the concerns the people had in Jerusalem.
Pethahiah (son of Meshezabel, a descendant of Zerah, a son of Judah) assisted in all matters of public administration.
Also, Pethahiah, the son of Meshezabel, a descendant of Zerah, the son of Judah, was the king’s chief advisor in all matters that affected the people.
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s representative in all matters concerning the people.
And Pethahiah, the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was the king’s agent in every matter concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel, of the sons of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel was the king’s spokesman. (Meshezabel was a descendant of Zerah, the son of Judah.)
Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, represented the people’s concerns at the royal court.
Pethahiah son of Meshezabel, from the descendants of Zerah the son of Judah, served as the hand of the king for every matter concerning the people.
And Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel, of the clan of Zerah and the tribe of Judah, represented the people of Israel at the Persian court.
and Pethahiah, the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, the son of Judah, in the hand of the king, by each word of the people; (And Pethahiah, the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was at the king’s hand on all matters concerning the people.)
The people of Israel were represented at the Persian court by Pethahiah son of Meshezabel from the Zerah clan of the Judah tribe.
And Pethahi′ah the son of Meshez′abel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
And Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
And Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Advising the king in all matters concerning the people was Pethahiah, Meshezabel’s son, from the family of Zerah, Judah’s son.
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s representative in all matters concerning the people.
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king's side in all matters concerning the people.
Pethahiah, son of Meshezabel, a descendant of Zerah, son of Judah, was royal deputy in all affairs that concerned the people.
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s representative for every matter concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel was the king’s ·spokesman [representative; adviser] in all matters concerning the people. (Meshezabel was a descendant of Zerah, the son of Judah.)
Pethahiah the son of Meshezabel, from the descendants of Zerah the son of Judah, was the king’s agent for any matter concerning the people.
And Pethahi′ah the son of Meshez′abel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Pethahiah worked for the king in all matters that were connected with the people. He was the son of Meshezabel. Meshezabel belonged to the family line of Zerah. Zerah was the son of Judah.
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
P’tachyah the son of Mesheizav’el, from the descendants of Zerach the son of Y’hudah, was the king’s deputy in all affairs concerning the people.
And Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
And Petachyah ben Mesheizav’el, of the Bnei Zerach ben Yehudah, was the king’s deputy in all matters concerning the people.
Pethahiah, son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah, Judah’s son, was the king’s adviser on all matters concerning the people.
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s assistant in all matters concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel told the people what the king wanted done. (Meshezabel was one of the descendants of Zerah. Zerah was Judah’s son.)
Pethahiah son of Meshezabel was the king’s spokesman. Meshezabel was a descendant of Zerah, the son of Judah.
And Pethahiah son of Meshezabel, from the descendants of Zerah the son of Judah, was at the hand of the king in all matters concerning the people.
Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king’s agent in all affairs relating to the people.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!