vnmsv hhrym tKHtyv vh`mqym ytbq`v kdvng mpny hASH kmym mgrym bmvrd

et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be split, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

And the mountains shall be molten under Him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as waters that are poured down a steep place.

And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place.

And the mountains shall be melted under him: and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as waters that run down a steep place.

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

Mountains will melt under him like wax near a fire. Valleys will split apart like water pouring down a steep hill.

The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

The mountains will melt under him and the valleys will split apart, like wax in the presence of fire and like water gushing down a steep incline.

The mountains will disintegrate beneath him, and the valleys will be split in two. The mountains will melt like wax in a fire, the rocks will slide down like water cascading down a steep slope.

The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

The mountains melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in a fire, like water pouring down a hill.

And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.

The mountains will melt when he comes, like wax melts near a fire. The valleys will also break into pieces. They will move like water when it rushes down a hill.

Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope.

The mountains will melt under Him and the valleys will break open, like a candle in front of the fire, like water poured down a hill.

The mountains will melt beneath His feet; the valleys will burst open, Like wax next to a raging fire, as water pours from the heights.

They melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in fire, like water pouring down a hill.

The mountains melt at his touch, and the valleys are torn open, like wax near a fire, like water pouring down a hillside.

The mountains will melt under Him, And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

And the mountains shall melt under him, and the valleys shall be split, as wax before the fire, and as the waters that run down a steep place.

The mountains will melt beneath him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

And the mountains shall melt under Him and the valleys shall be cleft like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

The mountains will melt under him, and the valleys will crack open, like wax near a fire, like water running down a hillside.

Look, here he comes! God, from his place! He comes down and strides across mountains and hills. Mountains sink under his feet, valleys split apart; The rock mountains crumble into gravel, the river valleys leak like sieves. All this because of Jacob’s sin, because Israel’s family did wrong. You ask, “So what is Jacob’s sin?” Just look at Samaria—isn’t it obvious? And all the sex-and-religion shrines in Judah— isn’t Jerusalem responsible? * * *

The mountains will melt beneath him, and the valleys will flow away like wax near a fire, like water spilling down a mountainside.

Then the mountains will melt under him and the valleys will burst open, like wax near the fire, like waters poured down a steep place.

Then the mountains will melt under him like wax in a fire; they will pour down into the valleys like water pouring down a hill.

And mountains shall be wasted under him, and valleys shall be cut, as wax from the face of fire, and as waters that run down into a pit. (And the mountains shall be destroyed under him, and the valleys shall be cut open, like wax in the fire, and like the water that runneth down into a pit.)

Mountains will melt beneath his feet like wax beside a fire. Valleys will vanish like water rushing down a ravine.

And the mountains will melt under him and the valleys will be cleft, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

Then the mountains will melt under him, and the valleys will burst open like wax near the fire, like waters poured down a slope.

Then the mountains will melt under him and the valleys will burst open, like wax near the fire, like waters poured down a steep place.

Then the mountains will melt under him; the valleys will split apart, like wax yielding to the fire, like waters poured down a slope.

The mountains shall melt under Him And the valleys shall be split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

The mountains melt under him and the valleys split open, Like wax before the fire, like water poured down a slope.

The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

The mountains will melt under him, and the valleys will ·crack open [split apart], like wax near a fire, like water running down a hillside.

The mountains will melt away under Him and the valleys will split apart like wax before the fire, like water being poured down a slope.

And the mountains will melt under him and the valleys will be cleft, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

The mountains will melt under him like wax near a fire. The valleys will be broken apart by water rushing down a slope.

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

Beneath him the mountains will melt, the valleys split open like wax before fire, like water poured down a steep slope.

Then the mountains will melt under him and the valleys will burst open, like wax near the fire, like waters poured down a steep place.

And the mountains shall melt under Him, and the valleys shall be split apart, like wax before the eish, and like mayim that are poured down a steep place.

Mountains will melt under him like wax near a fire. Valleys will split apart like water pouring down a steep hill.

The mountains will melt beneath Him, and the valleys split apart like wax before the fire, like waters deluged down a slope.

The mountains will melt under him like wax in a fire. The valleys will break apart and slide like water rushing down a hill.

The mountains will melt under him like wax in a fire. The valleys will crack open as if split by water raging down a mountain.

The mountains will melt under him and the valleys will burst open, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.