vySHA Ahrn At ydv Al h`m vybrkm vyrd m`SHt hKHtAt vh`lh--vhSHlmym

et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

Then Aaron lifted his hand toward the people, blessed them, and came down from offering the sin offering, the burnt offering, and peace offerings.

And Aaron lifted up his hand toward the people and blessed them, and came down from offering the sin offering and the burnt offering and peace offerings.

And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and came down after the offering of the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offering.

And stretching forth his hands to the people, he blessed them. And so the victims for sin, and the holocausts, and the peace offerings being finished, he came down.

And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings.

Then Aaron raised his hands toward the people and blessed them. He sacrificed the offering for sin, the burnt offering, and the fellowship offering. Then he came down [from the altar].

Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. He came down after sacrificing the sin offering, the burnt offering, and the fellowship offering.

Aaron raised his hand toward the people and blessed them. Then he came down from the altar after offering the sin, whole burnt, and peace offerings.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them and descended from making the sin offering, the burnt offering, and the peace offering.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he stepped down after making the sin offering and the burnt offering and the peace offerings.

Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down.

After that, Aaron raised his hands toward the people and blessed them. Then, after presenting the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, he stepped down from the altar.

And Aaron lifted up his hand towards the people, and blessed them; and came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and peace-offerings.

Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

When Aaron had finished burning the gifts, he lifted up his hands over the people. He had sacrificed the sin offering, the burnt offering and the friendship offering. Then he asked God to do good things for the people. And Aaron came down from the altar.

And Aaron lifteth up his hand towards the people, and blesseth them, and cometh down from making the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and prayed that good would come to them. After giving the sin gift, the burnt gift and the peace gifts, he came down.

Then Aaron raised his hands in the direction of the people and blessed them. After he had completed the sacrifices for the purification offering, burnt offering, and peace offerings, he descended from the altar.

Then, with hands spread out toward the people, Aaron blessed them and came down from the altar.

Aaron, raising his hands toward the people, blessed them, and, after he had sacrificed the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, descended from the altar.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he stepped down after offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings.

After that, Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them and came down from offering the sin and the burnt offering and the peace.

Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. He came down after sacrificing the sin offering, the burnt offering, and the fellowship offering.

Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them, and came down [from the altar] after offering the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings.

Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. When he had finished offering the sin offering, the burnt offering, and the fellowship offering, he stepped down from the altar.

Aaron lifted his hands over the people and blessed them. Having completed the rituals of the Absolution-Offering, the Whole-Burnt-Offering, and the Peace-Offering, he came down from the Altar. Moses and Aaron entered the Tent of Meeting. When they came out they blessed the people and the Glory of God appeared to all the people. Fire blazed out from God and consumed the Whole-Burnt-Offering and the fat pieces on the Altar. When all the people saw it happen they cheered loudly and then fell down, bowing in reverence.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. After he had presented the sin offering, the whole burnt offering, and the fellowship offerings, he came down from the altar.

Aaron lifted his hands toward the people and blessed them; and he came down after sacrificing the sin offering, the burnt offering, and the offering of well-being.

When Aaron had finished all the sacrifices, he raised his hands over the people and blessed them, and then stepped down.

And he stretched forth his hands to the people, and blessed it; and so when the sacrifices for sin, and [the] burnt sacrifices, and [the] peaceable sacrifices, were fulfilled, Aaron came down from the place of sacrificing. (And he stretched forth his hands to the people, and blessed them; and when the sin offerings, the burnt sacrifices, and the peace offerings, were finished, Aaron came down from the place for sacrificing.)

Aaron held out his hand and gave the people his blessing, before coming down from the bronze altar where he had offered the sacrifices.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them; and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings.

Aaron lifted his hands toward the people and blessed them, and he came down after sacrificing the purification offering, the burnt offering, and the offering of well-being.

Aaron lifted his hands towards the people and blessed them; and he came down after sacrificing the sin-offering, the burnt-offering, and the offering of well-being.

Aaron then raised his hands toward the people and blessed them. After performing the purification offering, the entirely burned offering, and the well-being sacrifice, he came down.

Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them, and came down [from the altar of burnt offering] after presenting the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings.

Then Aaron lifted up his hands towards the people and blessed them, and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings.

Aaron then raised his hands over the people and blessed them. When he came down from offering the purification offering, the burnt offering, and the communion offering,

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he stepped down after making the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings.

Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. When he had finished offering the ·sin [or purification; 4:3] offering, the burnt offering [1:1–17], and the ·fellowship [or peace; well-being] offering [3:1], he stepped down from the altar.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. Then he stepped down from presenting the sin offering, the burnt offering and the fellowship offerings.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them; and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings.

Then Aaron lifted up his hands toward the people. He gave them a blessing. He had already sacrificed the sin offering, the burnt offering and the friendship offering. So he stepped down from the altar.

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

Aharon raised his hands toward the people, blessed them and came down from offering the sin offering, the burnt offering and the peace offerings.

Aaron lifted his hands towards the people and blessed them; and he came down after sacrificing the sin-offering, the burnt-offering, and the offering of well-being.

And Aharon lifted up his hand toward the people, and pronounced a barucha upon them, and came down from offering of the chattat (sin offering), and the olah (burnt offering), and shelamim (peace offerings).

Then Aaron raised his hands toward the people and blessed them. He sacrificed the offering for sin, the burnt offering, and the fellowship offering. Then he came down from the altar.

Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering the sin offering, the burnt offering, and peace offerings.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. After he finished offering the sin offering, the burnt offering, and the fellowship offerings, he came down from the altar.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. Aaron had finished offering the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering. Then he stepped down from the altar.

Then Aaron lifted his hand toward the people, and he blessed them, and he came down after sacrificing the sin offering and the burnt offering and the fellowship offerings.

Then Aaron lifted his hands towards the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down.